E bolelang phraseologism "ho laela Izhitsa", simolohile

Maele a - letlotlo ea sebele ka puo eo Serussia. Ba thusa batho hore ba ntše maikutlo menahano ea sona ka tsela ea tšoantšetso, eseng ka mola o otlolohileng. Kahoo, ka linako tse ling esita le molaetsa mpe ka tšoaetsanoang ka bao e seng kotsing, ka bonolo. Ka mohlala, re "Izhitsa ho laela." E bolelang phraseologism tseba se tsohle. Ho atolosa tlhaloso ea eona, re tla sheba ka tsona sehloohong sena ke polelo e reng tsitsitseng. Hape ela hloko simolohile haufi le kutloisiso bo fapaneng, ho sebelisoa ha polelo ena.

E bolelang phraseologism "Izhitsa ngodisa"

Poleloana e reng rastolkuem sebelisa lidikishinari. Ho tsona o ka fumana tlhaloso e tobileng. A bua ka tlhaloso dikishinari ea phraseological Ozhegova le e hlophisitsoeng Stepanovoy M. I. le Roze T. V.

Sergei Ivanovich mosebetsing oa hae, e fana ka tlhaloso e latelang. E bolelang phraseologism "ho laela Izhitsa" ka har'a dikishinari ea hae: "ho u nyatse ka matla le kokata." E a hlokomela hore poleloana e reng siiloe ke nako 'me joale e se e qabolang.

Stepanova M. I. ka phrasebook hae fana tlhaloso ena: ". Shapa, ho etsa tlhahiso, ea boitšoaro" Mongoli e bontša hore poleloana e reng o ile a sebelisa ka mokhoa qabolang le qoqa.

Roze T. V. ka har'a dikishinari ea hae ea phraseology isang le tlhaloso ea kajeno ho feta. O ile a bolela hore polelo e reng e bolela "ho teka ka hanong molemo, faneng ka kotlo."

Kahoo, re ka fihlela qeto ea hore re hlahlobisise maele a sokela ho u nyatse ka matla, kapa hobe le ho feta, kotlo 'meleng.

Tšimoloho ea polelo e reng

Ka mor'a ho hlahloba boleng phraseologism "ho laela Izhitsa" ka hlalosang mantsoe a mararo, re ithutile hore ke eena a le kotsi. Kamoo izhitsa, lengolo e ile ea e-ba karolo ea dipolelwana sete, a phethang mpe, e tšosang ke ka kutloisiso?

A re ke re etsa hape ho Ozhegova szótár. Ho bolela hore izhitsa - ke lebitso la ea ho qetela ea khale kereke Seslavone le alfabeta Russia, emela e phetseng hantle " 'me a". Ke habohlokoa ho hlokomela hore lengolo lena e ne eka ea Brithani kapa Roma «V».

O ile a ba hopotsa inverted sephali kapa sephali, a re Roze T. V. ka har'a dikishinari ea hae, eo re neng re se re hlokometse ka ho toloka ho hlahisa maikutlo. Ka lebaka la 'nete ea hore lengolo lena shebahala joaloka sephali, a ile a tla le polelong e reng "ho laela Izhitsa". Qalong ho ne ho hlokahala'ng e le 'meleng tšokelo - spanking (shapuoa baithuti setoutu, bana). Empa ha nako e ntse e ile a qala ho sebelisoa tabeng ea ho nyatsa ka matla le.

tšebeliso

Joalokaha re hlokometse, poleloana e reng ke se tsoa letsatsi. Mehleng ea rōna, e joalo e kotsi, e le "ho laela Izhitsa" ha e sa o utloe. Leha ho le joalo, e ka fumanoa ka har'a lingoliloeng tsa 'me ka mecha ea phatlalatso. Hore bangoli le baqolotsi ba litaba rata ho sebelisa poleloana e reng setaleng mesebetsi ea bona, kahoo, ba nonotshang puo ea bona le ho etsa dikahare tsa hao dikahare thahasellisang haholoanyane.

E bolelang phraseologism "ho laela Izhitsa" e ka sebelisoa ho bontša hore motho e mong lokela ho fana ka kotlo, otla.

Synonymes le malatodi

Poleloana e reng "ho laela Izhitsa" ha sebelisoa ka mafolofolo haholo puong, empa synonymes lona ke lintho tse tloaelehileng. Ka mohlala, u ka utloa le ho kopana le bana ba dipolelwana sete joaloka "bontša, moo kankere qeta mariha"; "Pour ka palo pele"; "Soap molaleng"; "Kōpa soahlatsa, ringing kapa ho apara"; "Fana ka boko, litsebe kapa cap, ho"; "Shake moea"; "Butcher lepa" le sa t. N. The boleng phraseologism "ngodisa Izhitsa" e na le ho tšoana le ba chenchana ka holimo. Kaofela ha bona ke ho kotsing. Ba bolele kotlo.

Ha etsa hore lipoleloana bo fapaneng le mantsoe, seo se ka ho ketekoa kang "Pat hloohong", "a khothatsang", "polaskat", "moputso", "ho hlasimoloha ho", joalo-joalo N..

Kaha ba nka hore maele, re ithutile boleng, ho pharalla. Hona joale u ka ka tsela e sireletsehileng le e sebelise ho tsela eo u buang, haeba u kile ua batla motho e mong ho ngodisa Izhitsa.