Poleloana e reng "Nkhono o ile a re ka ba babeli": tlhaloso le etymology

Re matlafatsoa ke rona tse fapa-fapaneng tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe. Di thehoa ho tswa lipolelo setso kapa ba bōptjoa ke mongoli a le mong. Har'a bona ke maele le lipolelo. Ba bang ba bona ba phraseology. Ka mohlala, ka tse peli nkhono o ile a re.

A sehloohong sena a, re tla ho nka e tsitsitseng ho hlahisa maikutlo. Re hlalosa histori tlhaloso ea tšimoloho ea polelo ena.

"Nkhono o ile a re ka ba babeli": The boleng phraseologism. Se khahla ba phraseological le lidikishinaring

Ka linako tse ling ho ke ke ha e hlakileng kamoo bophelo bohle ba, seo u se fumana ho tloha e le ketso e itseng. sebelisa poleloana e reng "ka nkhono a mabeli o ile a re," Maemong a joalo. E bolela eng?

Bakeng sa karabo re retelehela phrasebook e, hlophiswa Stepanova M. I. Ho fana ka tlhaloso e latelang: "Ha ho tsebahale hore, o ile a hlokomela eng kapa eng e kapa che." Hona ho bolela hore ho bolela hore ka tse peli tse - ho re evasive, ho re e, kapa che.

SI Ozhegov boetse e fana ka tlhaloso ya polelo e reng ka ho Dictionary ea hae. E bolela hore e reng (it tlalehiloeng Dahl bukeng ea hae) le eona e bolela "o hlola ka ho ho tla bonahala hore na ho tla ba teng, 'me ho joalo, ka tsela e fapaneng."

Ka hona, re nahana ka e le motswako tsitsitseng mantsoe ka nkeloa sebaka ke mantsoe a kang "ha ho hlake", "tlhalosege".

"Nkhono o ile a re ka ba babeli": tšimoloho ea polelo e reng

Ena polelo - le polelo e reng. Ho joalo, ke polelo e ratoang. E ne e bonahala ka tšohanyetso. Pejana ho moo, batho ba ne ba bahetene. Ho ithuta qetello ea bona, nakong e tlang, ho ea nkhono-tellers.

Ha e le hantle, re nahana ka e le nako e telele polelo. Karolo ea sona e le pontšo ea "nkhono ba neng ba ipotsa, e tse peli, o ile a re." E mong a ka ikutloa ka ikhanyetsa. Ho ke ke ha dula ho hlahile hore nkhono boletsoeng esale pele. A mangata a utloisisa hore boprofeta ba ke ke ba tšepahala ka ho feletseng. Ka hona, ha u tsebe, hore le phethe reretsoe kapa che, ba re, "Nkhono o ile a re ka ba babeli." Polelo ena e ne e atile 'me a fetoha airborne.

Ho sebelisoa ha polelo e tlas'a ho nahanela

polelo e reng 'nile la sebelisoa ke bangoli ba fapaneng Russia: Turgenev ka "Bo-ntate le bara," Saltykov-Shchedrin ka "Ka tikolohong ea teka-tekano le ho nepahala" Shishkov ka "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys ka "Rook - Bird Spring" Grizzly ka "Dauria" Pisemsky ka "Bafilista," Reshetnikov ka "protege" tsa khopolo ka "ketsahalo e ikhethang" le bangoli ba bang ba ka mesebetsi ea bona.

Baetsi ba lifilimi a boela a sebelisa polelo e reng ena. Ka mohlala, ka 1979, ho ile ha latela Union filimi "Nkhono o ile a re ka ba babeli."

Ralipolotiki, baqolotsi ba litaba ba ntse ba ka mafolofolo sebelisa ena tšoasa polelo. Ka mohlala, haeba ha ba lumele litlaleho tse ling, o tšepisa ho ba le lipelaelo bona.

bofello

Re hlahlojoa ha e kopana le ea moshoelella ea mantsoe a reng "Nkhono o ile a re ka ba babeli." Ka thuso ea hlalosang mantsoe, re ile a ithuta hore polelo e reng - e le karolo ea polelo e. Ke karabo sa hlakang, le ho ba le khoao ea boemo boo, ha ho joalo kapa na; joalo.

Re fumane metso ea lipolelo tsa hlahang ho yona. Ho ile ha fumaneha hore e amanang le bahlanka leruo bollela. Lumela ka bonnete ba bona 'me ba bonnete ba hore ya ka dipholo tsa tsela ena ea bohetene ea ho tseba bokamoso ha se tšenyo ea nako. Ka hona, maele ana a ka batla ka potso efe e lokelang ho ba teng.

Ka lebaka la bohlokoa ba eona, ena tšoasa polelo sebelisoa haholo le e sebediswa masimong a sa tšoaneng: lingoliloeng, mecha ea phatlalatso, filimi le lipolotiking. E e sebediswa ha ntho e 'ngoe ha ho pelaelo hore ho lona ha le tsejoe hore na ho tla etsahala'ng le hore na tsohle tsoela.

Le hlaha tlhakantsuke tsitsitseng. baholo-holo ba rona ba ne ba tseba mokhoa oa ho bontša tse sa tšoaneng bophelong liketsahalo mantsoe a opa khomo lenaka. Thanks ho bona, lipuo tsa rōna e se e le ba ruileng le ba mebala-bala. Re ka kopana le 'ngoe feela ea mantsoe ho hlalosa khopolo tebileng, ho fetisa ntlha bona maikutlo' me re bontša boikutlo ba hao.