E bolelang phraseologism "splurge". Histori ea ho hlaha ha le ntshetsopele

Ka puo ea kajeno Russia maemong bang ke ea bohlokoa poleloana e reng "splurge." Maele a ke hlahang ho yona belaetsang. Ba bang ba baithutadipuo ho nka e le feela Russia ho hlahisa maikutlo. Batho ba bang - alima, ba ileng ba tla ho re tsoang ho lipuo tse ling.

Phetolelo ea tšimoloho ea phraseologism

Leha ho le joalo, 'me ba neng ba le tse ling tsa botho ba histori ea ponahalo ena ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng, bath bakeng sa lipuo tse ngata, ho na le ha ho pelaelo hore. E le ke 'nete ea hore se boleloang ke haholo tsa phraseological "splurge" ho hlalosa ba sebele ba hlometseng likhohlano bahanyetsi.

Ho latela batšehetsi ba tšimoloho tsoang linaheng tse ling ba poleloana e reng tsitsitse, 'nete e lokela ho ba ile ba batla historing ea Roma ea boholo-holo. Ha e le hantle, ka Latin, ho na le e ne e esita le mochine oa maele, "pulverem ke ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". E o tsejoa hore bahlabani ba etsa ka ntoa nakoana disorientation ea sera, ka tšohanyetso ho mo e tletseng letsoho e mahlo ea tlosoa ho tloha ka lebaka la lebaleng la boithabiso. Ebe ba latela ipetlela litsela le tlhaselo foufalitse sera sa ho tloha e hlaha ka lehlakoreng le neng e sa lebelloa bakeng sa hae, tseo a ka se khonang ha botlalo Parry. Nakoana lahlehileng bokhoni ba ho bona, lehlatsipa ne a ke ke ananela leha e le matla kapa tataiso ea tlhaselo eo.

Leha ho le joalo, litsebi li a mang lumela puo eo se boleloang ka phraseological "splurge" hlalosoa motheong oa papiso le ntoa e litigatory tse ileng tsa etsahala ka Moscow sebakeng se khethehileng khethiloe ka Boraro-bo-Square haufi le Ilyinsky Heke. Ho ea e-ba teng ka nako e taelo e tlalehiloeng ho Sudebnik Ivana Groznogo, Maemong a ratang likhang ile ra rarolla mathata ka tsela e pele. Haeba mabaka a sa ba bang ba Lipaki ba ile ba ikhanyetsa lipolelo tsa batho ba bang, lehlakoreng le letona ka letsohong le ikemiselitse ho hlōla le fistfight. Ka e mong oa tsena le bahanyetsi ba loana ne Russia le Lithuanian. Ea bobeli e bile lona "nepahetse", sebedisa boletsoeng ka holimo tsa ntoa tsebe-hore na joang. Pele ho bolaea e sa fihla, ba bangata ka etsahala hore ebe, e ile ea fela ka knockdown trite.

Hoa hlokomeleha hore ka mor'a ketsahalo ena e khethehileng ea borena molao-taelo oa 1726 o thibetsoe tloaelo ho tšoanang tweaks litigatory mollo. Kahoo, tabeng ena o ile a fumana karabelo, 'me e ne e ka ama ho bōptjoa ikemetseng tsa phraseologism itse Russia.

abstracting

Moelelo oa 'nete oa ho phraseological "splurge" e hlalosoa ke khemise tloha ntoa e' meleng liketso tse itseng ba kelello lireng e. E ka ho bontšoa ka lentsoe le le leng - ". Tšitiso" hangata e sebelisoa leano le ha ho tluoa tabeng ea mellwane ka boomo ea kelo-hloko ea batho, ikemiseditse ho pata sepheo 'nete' me maemo a mesebetsi mercenary.

Puong ea letsatsi le letsatsi, boleng phraseologism "splurge" taba ea ho ithorisa, feteletsa taba ea boemo ba bona sechabeng, mashano ka contrived katleho le boiketlo. Mokhoa ona e boetse e akarelletsa ho pata mefokolo le melemo ea ho feteletsa taba e.

Re thetsoa lireng khahlanong le mang o ile a sebelisa maqiti a tšoanang, maikutlo a bolumeli ba bohata ka potso ea bohlokoa le ho bomenemene. Ka lebaka la monna la ho se tšepahale fumana Molemo ho fihlela lipakane tsa bona tsa boithati.

maele a synonymes

hangata, batho ba ka puo ea letsatsi le letsatsi sebelisoa ka sebaka ea moshoelella poleloana e reng "splurge" maele tse synonymes. Mohlala: "phofo boko hae", "ithetsa".

Hlahloba le tse peli lipolelo tse boletsoeng ka holimo, re ka utloisisa hantle hore na ha e le hantle ba sa mochine oa oona e leng ntlha ea sehlooho sena. Habohlokoa ke hore bobeli ba tsena ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng a nkiloeng ho tswa mathomo "splurge." Ka nako e tšoanang ba ne ba le monyetla oa tsa teng tse ikemetseng ka lebaka la ho itseng mabone phraseologism mè, o ile a beleha ho bona.

Ka mohlala, "phofo boko hae" lichifi e bua haholo ka ho tswa ho mahlong a lireng, e leng ba ho builoeng feela ka tsela ea tšoantšetso, ho boko ba hae, ke hore,, ka kelo-hloko, khahlanong le eo hlile nkile khelosoa. A "ithetsa" Hoa hlokomeleha ka hore, hammoho le sesupo sa tshusumetso ya Sepheo (hlooho, sa t. E. Hape re bua ka kelo-hloko) e bua ka lentsoe le tsoa "daze".

ho ena le hore phetheha

Kahoo, hangata ka ho fetisisa ka boikemisetso boithati ka potso, ha ba re "splurge." Boleng ba phraseologism ena fokotswa ho hype amanang le pōpo khabisoa maikutlo a hore ba u ithata. Hoa hlokomeleha hore lilemong tsa bo-XX, maele a ena e ile ntshetswa pele ka ho eketsehileng, ho fumana ka puo ea ho qoqa e mong Slang synonyme - "Ponte", abstracted tloha boko (kelello) lireng, empa concretized ka embellishment molomo samoharakteristika kopitsa.