Arts & EntertainmentLingoliloeng

Osip Mandelstam: biography ka setšoantšo

E mong oa fates fetisisa bohloko ne a lokisitsoeng bakeng sa puso ea Soviet Union joalo e le seroki moholo joaloka Mandelstam. a biography hae e ntshetswa pele haholo ka lebaka la sebōpeho irreconcilable tsa Osipa Emilevicha. O ne a sa ema 'nete' me ba ne ba sa batle ho inamela pele matla. Ka hona, ka tsela e fapaneng matsatsing ao le e ne e ka se be ho etsahetse'ng ho eena, hore o ne a hlokomela 'me Mandelstam. a biography hae, hammoho le mesebetsi ea seroki moholo, e re ruta lintho tse ngata ...

Budushee seroki hlahetse Warsaw ka la 3 January, 1891 Bongoaneng le lilemong tsa bocha o ile a qeta ka St. Petersburg Osip Mandelstam. Autobiography, ka bomalimabe, ha aa ka a ngotsoe ke eena. Empa hopola lintho ea hae e ne e le motheo oa buka ea " 'Noise ea Nako." E ka nkoa haholo autobiographical. Hlokomela hore mehopolo e Mandelstam ea bongoaneng le lilemong tsa bocha ke ka thata-thata le ho thibeloa - o ile a qoba ho senola bobona, ba ne ba sa rate hore ba bolele lintho tseo ka bobeli lithothokiso hae le bophelo ba hae. Osip ile mathoasong a hola hore seroki, kapa ho ena, o ne a ile a fumana pono ea hae. Rigor le nka lintho ka botebo khetholla mokhoa oa hae bonono.

Re lumela hore ho hlokahala hore ba nahane ka ho qaqileng bophelo le mosebetsi oa seroki, joaloka Mandelstam. Brief a biography mabapi le motho eo ho hang e loketseng. Osipa Emilevicha botho e thahasellisang haholo, 'me mosebetsi oa hae o tšoaneloa ke ho ithuta ka hloko ka ho fetisisa. Ha nako e ntse e bontšitse, e mong oa ka ho fetisisa Russia liroki ea lekholo la bo20 la lilemo e ne e le Mandelstam. Brief a biography, fanoa ka libuka, ke ka ho hlaka lekaneng bakeng sa kutloisiso e tebileng bophelong ba hae le mosebetsi oa.

Tšimoloho ea seroki sa

Ho ena le hoo, molumo lefifi tinged le tse nyenyane tse ka fumanoa ngotseng ha Mandelstam mabapi bongoaneng ba hae ebile sepakapaka potolohileng. Ho latela seroki sa, lelapa la hae e ne e le "thata le tse rarahaneng". Ha e le hantle, puo e bontšoa ka matla ka ho khetheha. Ho joalo, bonyane, a neng a nahana Mandelstam. E ne e le mofuta ofe ea ho bua "elements" oa lelapa. Re lokela ho hlokomela hore peiso ea Sejuda Mandelstam o ne a tsofetse. Ho tloha lekholong la bo8, ho tloha mehleng ea tlhahiso-leseling ho ba Bajuda, o ile a fana ka lefatše lingaka tummeng, fisiks, rabi, bo-rahistori ba lingoliloeng le bafetoleli ba Bibele.

Mandelstam Aemilius Veniaminovich ntate Osip, ke rakhoebo le ba ikhopolang ho ruta. O ne a le ka ho feletseng bosula le bo sa ka kutloisiso ea puo. Mandelstam, bukeng ea hae ea "The Noise ea Time" ile a hlokomela hore o feletseng ne ba se na puo eo, ho ne ho le feela "bezyazychie" le "puo ea-thae". Ka linako tse ling ho ne ho Osipovna Flora, 'mè oa seroki le' mino tichere. Mandelstam hlokomela hore szótár e ne e le "petetswa" le "ba futsanehileng e", fellang kateng monotonous, empa e ne e le e utloahalang le e hlakileng, e leng "moholo puo Russia." E ne e le ho 'mè oa hae se futsitseng Osip, ka musicality le predisposition ho lefu la pelo, ho nepahala ha puo eo, se ile sa totisa kutloisiso ea puo ea habo bona.

Thuto Tenishev sekolong khoebo

Mandelstam ka nako ho tloha 1900 ho 1907 o ile a ithuta ka Tenishev sekolong khoebo. E nkoa e mong oa molemo ka ho fetisisa poraefete diinstitusene tsa thuto ya naha ya rona. Ka nako e 'ngoe e ithutile Zhirmunsky, Vladimir Nabokov. Sepakapakeng hore rena le mona e ne e le ba kelello-ho itšoara ka thata. Ha ke le sekolong sena lengoa le likhopolo tsa mosebetsi sechaba le tokoloho ea lipolotiki. Ka lilemo tse 1905-1907 tsa Serussia phetohelo pele ne a ke ke thusa empa oela radicalism theha mokhatlo oa lipolotiki le Mandelstam. Biography ya e hang haufi-ufi amanang le liketsahalo tsa mehleng ea. The tlokotsi tsa ntoa le Japane 'me nako e Revolutionary mo bululetse hore a bōpa liteko stihovtornyh pele, e leng e ka nkoa e le Seithuti sa. Mandelstam ile a nka etsahalang jwalo ka nyakaletse bokahohleng metamorphosis, nchafatsa elements.

maeto naheng e 'ngoe

Sekolong dipoloma a ileng ae fumana May 15, 1907 Ka mor'a hore seroki sa o ile a leka ho qala ho loantša mokhatlo o hlophisitsoeng oa SRs ka Finland, empa ka bongoaneng mathoasong a ne ke sa amohela na. Batsoali ba amehile ka bokamoso ba mora oa hae, potlakela ho mo romela hang sebeng ho ithuta naheng e 'ngoe, moo Mandelstam tsamaea ka makhetlo a mararo. Ka lekhetlo la pele o ne a phetse Paris tloha Mphalane 1907 ho lehlabuleng la 1908. Ka mor'a moo, seroki sa nakong e tlang o ile a ea Jeremane, moo Univesithing ea Heidelberg ithutile Romance Philology (ho tloha ka hoetla ea 1909 ho ea selemo ka 1910). Ka July 21, 1910 ho ea bohareng ba October, o ne a lula Zehlendorf, Berlin motse-toropo. Ho fihlela mesebetsi e ho fetisisa morao tjena ka lithothokiso Mandelstam o utloahala molumo oa motsoalle oa hae le Europe Bophirimela.

Ho kopana le Anna Akhmatova le Gumilev, pōpo acmeism

Ho kopana le hlaha tena Ahmatovoy le Nikolai Gumilev hlalosoa e le e le seroki Osipa Emilevicha. Gumilyov ka 1911, tsa leeto Abyssinian khutlela St. Petersburg. Hang ba ile ba fetoha tse tharo ba atisa ho bone ka mantsiboea bongoling. lilemo tse ngata ka mor'a ketsahalo eo e bohloko - the thunngoa ea ENU ka 1921 - Osip ngotse Akhmatova, Nikolayu Gumilevu hore feela o ile a khona ho utloisisa hore lithothokiso hae, 'me hore o ntse a bua le eena, ke puisano. About kamoo Mandelstam, Akhmatova tšoaroa, e leng se pakoang ke polelo ea hae: ". Ke - ea phetseng nakong ea Akhmatova" Feela Osip Mandelstam (a foto ea mo tena Andreevnoy hlahiswa ka holimo) ka bolela phatlalatsa sena nakong ea Stalin puso, ha Akhmatova ne itlotlolotse seroki.

All tharo (Mandelstam, Akhmatova le Gumilev) acmeism ile ea e-bathehi le baemeli ba hlaheletseng ka ho fetisisa ea mokhoa ona o mocha oa libuka. Biographers li hlokometse hore pakeng tsa ho qaleha ha khohlano ha tsoha hobane Mandelstam ne irascible, despotic Gumilyov le Akhmatova capricious.

Pokello ea pele ea lithothokiso

Ka 1913 a ne a bōpa pokello ea hae ea pele ea lithothokiso ke Mandelstam. Biography le sebetsa e ne e se e tsebahala ka liketsahalo tse ngata tsa bohlokoa le phihlelo bophelong e ne e se e ho feta lekana. Seroki e ntshitsweng pokello ena ea chelete ea hae. Ea pele, o ne a batla ho bitsa bukeng ea hae ea "Shell", empa ka nako eo o ile a khetha lebitso la e mong - "Stone", eo e ne e le haholo ka moea oa acmeism. litho tsa eona e ne e tla ka rata ho fumana lefatšeng bocha, ho fana ka kakaretso ea sebete 'me hleka lebitso la feptjoeng le elegiac misty lesira, joaloka Symbolists. Rock - tiileng le tsoarellang lintho tse bonahalang tsa tlhaho, ka ho sa feleng e matsohong a mong'a ka. Ka Osipa Emilevicha a ke mathomo diboloko tse ahang tsa setso tsa moea, eseng feela ba lintho tse bonahalang.

Osip Mandelstam ka 1911 e-ba Mokreste, o ile a "battlefield setsong European." Esita le hoja a ile a kolobetsoa ka Kereke ea Methodiste (ka Vyborg 14 May), e nang le litemana tse ea pele ea pokello ea hae ba ile ba hapa cheseho ea sehlooho e K'hatholike. Mandelstam hapa ka Roma e K'hatholike pathos lefatše hlophiseng maikutlo. Tlas'a puso ea 'Roma, bonngoe ba lefatše ea Bokreste ea West tsoa k'horase tsa lichaba, disparate. E tšoanang le "lejoe" la kereke e khōlō e entsoeng ka majoe, bona "tiea mosa" 'me "tsa tlhaho labyrinth."

Boikutlo boo phetohelo ea

Ka nako ya ho tloha 1911 ho 1917 ka Univesithing ea St. Petersburg, ka lekala la Romano-ea Majeremane, Mandelstam ithutileng tsona. a biography hae ka nako ena o ne a tsebahala ka ho hlaha ha pokello ea pele. Thata e ne e le e amanang le ho qhoma ha phetohelo ea ka 1917. Mahlabisa-lihlong le ho hloleha qetella boiteko leha e le efe Osipa Emilevicha fumane sebaka se ka Russia e ncha.

pokello Tristia

Temana ea nako ea phetoho e khōlō le ntoa ka Mandelstam etsa pokello e ncha Tristia. Sena "Book ha masoabi" e ile ea hatisoa ka lekhetlo la pele ka 1922 ka ntle ho ho sebetsa ha mongoli, 'me ka nako eo, ka 1923, tlas'a sehlooho "Buka ea bobeli," e hatisitsoe ka Moscow. Ho cements sehlooho sa nako, ba phallo ea histori, eo e lebisitsoe ho timetsoa lona. Ho fihlela ho matsatsi a ho qetela a sehlooho sena se tla ba le sefapano ho itšeha ka seroki sa. pokello ena tšoauoa le lecha boleng Mandelstam lyrical mohale. Bakeng sa hae, ha ho sa na le ea botho, bao e seng ho ba le seabo ka phallo kakaretso ea nako. Lyrical lentsoe neng ho ka utluoa feela e le molumo oa lerata la mehla ea. Se etsahalang historing ea kholo, lemohuoa e le senyeletsa le kaho ea "tempele" tsa ho intša.

Pokello ea Tristia le hlahellang phetoho e bohlokoa ka mokhoa oa seroki ea. E bōpehileng joaloka le botenya e tsamaea ho feta ho elella patilwe, "lefifi" boleng, labeled semantic battlefield lichapo puo utloahaleng.

Wanderings Russia

Osip Mandelstam ka 1920s pele. Ke hlahlathetse hangata karolong e ka boroa ea Russia. O ile a etela Kyiv, moo o ile a kopana le mosali oa hae nakong e tlang, N. Ya. Hazinoy (tšoantšetsoang ka holimo), ke ile ka qeta nako e itseng ka Voloshin ka Koktebel, ka nako eo o ile a ea Feodosia, moo Wrangel counterintelligence a mo tšoara ka belaelloa ka hore espionage. Joale, ka mor'a hore a lokolloe, o ile a ea Batumi Osip Mandelstam. a biography hae e se e tšoauoa ka sa tšoaroe ntjha - joale ka lehlakoreng la ka Coast Balebeli ba Mensheviks. Osipa Emilevicha pholosoa chankaneng T. Tabidze le N. Mitsishvili liroki Segeorgia. Ka hore qetellong, emaciated haholo, o ile a khutlela Petrograd Osip Mandelstam. a biography hae o tsoela pele ho seo a neng a phela ka nako e ka Tlung ea Arts, 'me joale ile a khutlela ka boroa,' me joale ba lula Moscow.

Leha ho le joalo, ke lilemong tsa bo-1920s, ha ho na le moneketsela oa ho leka-lekana ea pele ea tšepo le matšoenyeho kutloisisong se etsahalang. Lebaka ke poetics chencheloa tsa Mandelstam. "Lefifi" Hona joale ho ntse hlakile outweighs eona. Ka 1925, ho na le nako e khutšoanyane phatloha ya bokgabane hore e ho amahanngoa le le takatso e matla Olgoy Vaksel. Ka mor'a moo, seroki sa oela khutsitseng bakeng sa ho lilemo tse ho lilemo tse 5.

Mandelstam bakeng sa halofo ea 2nd ea 1920s ea - e le nako ea maqakabetsi. Ka nako eo, ho Seroki seo ke khutsitseng, ba ne ba sa phatlalatsa lithothokiso tse ncha. Ha e 'ngoe e sebetsa Mandelstam ha hlaha nakong ea lilemo tse 5.

Se khahla ba prose

Ka 1929, Mandelstam etsa qeto ea ho retelehela ho prose. O ile a ngola buka e "The Prose bone". Ke bophahamo ba modumo, e nyenyane, empa e ka botlalo tsholohetse Mandelstam nyelisa bangoli ba opportunists, bao e neng e le litho tsa Massolit. Bakeng sa nako e telele ka moea oa seroki sa e kopilas bohloko ena. The "Ntlha ea bone Prose" beha semelo sa Mandelstam - quarrelsome, ho phatloha, lepotlapotla. bonolo haholo Osip etsang e le lira, ha aa ka pata likahlolo tsa hae 'me likhakanyo. Ka hona Mandelstam kamehla, hoo e ka bang lilemo tse tsohle poso-Revolutionary, o ile a tlameha ho phela tlas'a maemo a feteletseng. o ne a le ka 1930 ka ho lebeletse lefu haufi. Mandelstam admirers ba talenta oa metsoalle ea hae e ne e se haholo, empa ba ne ba ntse ba.

bophelo

Boikutlo bo joalo ka bophelo ka litsela tse ngata e bontša setšoantšo sa motho ea joalo e le Osip Mandelstam. Biography, thahasellisang linnete tse mabapi le eena, e le seroki amanang le mabapi lona khethehileng ho eena. Osip ne ke sa loketseng ho phela bophelo bo ka rarolloa, bophelong. Bakeng sa hae, khopolo ea ntlo e etselitsoeng liqhobosheane, e ne e le habohlokoa haholo, ho etsa mohlala, Bulgakov ne ke sa bohlokoa. Lefatše lohle le ke lehae la hae, 'me ka nako e tšoanang Mandelstam ne ba se na mahae lefatšeng lena.

Hopola Osip qalong ea 1920s, ha a ile ka fumana kamoreng ka Tlung ea Arts ka Petrograd (hammoho le tse ngata bangoli ba bang ba le liroki), Mar. Chukovsky ile a hlokomela hore ho na le e ne e ha ho letho le e neng e tla ba e le Mandelstam, haese koae. Ha seroki se a qetella a fihla folete (ka 1933), B. Pasternak eo e neng e ka ketelo O ile a re siea, ke hona joale ho bonolo ho ngola lithothokiso - folete teng. Osip ne a tsoa ena loloma ke bohale. O. E. Mandelshtam, eo a biography e tšoauoa ka liketsahalo tse ngata tsa intransigence, rohakiloe foleteng ea hae 'me a ba a ithaopela ho mo khutlisetsa ho batho bao e ne e mohlomong o ne a rerile: portrayer, mahlaba-phio tšepahala. E ne e le tšabo ea ho tseba tefo eo o ne a lokela ho eena.

Sebetsa ka "Moskovsky Komsomolets"

Kile ua ipotsa hore na ba tsoela pele tseleng ea bophelo ea seroki, joalokaha ho Mandelstam? Biography Matsatsi thelelo atamela 1930s bophelong ba hae le mosebetsi oa. Bukharin, oa mosireletsi oa Osipa Emilevicha ka didikadikwe muso, o ile a lokisetsa hore mathoasong a 1920-30-ogy koranteng "Moskovsky Komsomolets" corrector. Sena se ile sa seroki sa le mosali oa hae ka ho bolela bonyane bonyane ba subsistence. Empa Mandelstam ile a hana ho amohela "melao ea papali e" bangoli ba Soviet Union ba neng ba sebeletsa mokgwa wa. impulsiveness hae feteletseng le emotionality thata haholo likamano Mandelstam le lithaka tsa. O ne a le bohareng ba mahlabisa-lihlong a ho - seroki sa ile a qosoa ka kopa ho fetolela. Le hore a sireletse Osipa Emilevicha liphellong tsa mahlabisa-lihlong a sa ka 1930, Bukharin hlophisitse ketelo seroki sa ho Armenia, e leng hlahisa maikutlo haholo ho eena, empa hape bonahala mosebetsi oa hae. Litemana tse ncha li hlaka a utloa 'me a ho qetela se nang tšepo tšaba mohale nyahama. Ha Mandelstam ka prose leka ho baleha ho tloha sefefo haufi le lona, empa hona joale o ile a qetella a nka bolelelane hae.

Tlhokomeliso ea tlokotsi ea qetello ea hae

Tlhokomeliso ea tlokotsi ea qetello ea hae, ho etsa khetho ea hae ke ho ka etsahala hore ebe re matlafalitse Mandelstam ile a fana ka e ntle haholo, e bohloko pathos la mesebetsi ea hae e ncha. Ho itšetlehile ka ea khohlano ea botho ntle le seroki, "e lekholong la lilemo la-phoofolo." Mandelstam ikutloa sōtō lehlatsipa, monna e mong e monyenyane pel'a hae. O ikutloa lekanngoa le bona. Ka thoko ea 1931 "For the thundering sebete ba lilemo tse tlang ho tla", le ileng la bitsoa ka lelapa lesakaneng "Wolf", Mandelstam le bolela esale pele ka kholeho tla Siberia, 'me lefu la hae,' me ka tsela ea thothokiso ho se shoe. Haholo seroki se hlokomela pejana ho ba bang.

Malimabe thothokiso ka Stalin

Mandelstam Nadezhda Yakovlevna, mohlolohali oa Osipa Emilevicha, siile monna oa hae le libuka tse peli tsa ngotseng ha, e re bolella ka ho heroism sehlabelo la seroki ena. Botšepehi Mandelstam hangata e sehelane moeli le ka ho ipolaea. Ka mohlala, ka November 1933, o ile a ngola mabapi le Stalin sharply satirical thothokiso, e balehang tjena e ngata le metsoalle ea ka, ho akarelletsa le Boris Pasternak. Boris Leonidovich ile ba tšoha ka qetello ea seroki 'me a re hore thothokiso ea hae - se le bongoling hantle, eseng hore a mang, e le "ketso ea ho ipolaea," ho ananela hore a ka se khonang ha ho joalo. Pasternak eletswa a se ke a bala ho eketsehileng ka mosebetsi ona. Leha ho le joalo, o ne a ke kgutsa Mandelstam. Biography, thahasellisang linnete tse tsoang ho eo re neng re sa tsoa ile a qotsa, ho tloha nakong ena e ba e le kannete bohloko.

Polelongpalo Mandelstam, ho makatse hore ebe e se e filoeng bonolo lekana. Ka nako eo batho ba ile ba bolaoa 'me ba fetang ka haholo ka tlaase ho moo bohlokoa "liphoso". qeto Stalin e bala feela: "itšehla empa boloka". Mandelstam ile isoa botlamuoeng motseng o ka leboea oa Cherdyn. Mona Osip, ba nang le bothata ba kelello, esita le ne a batla ho ipolaea. Metsoalle hape thusa. Se lahleheloa ke tšusumetso e Bukharin ho qetela o ile a ngolla Comrade Stalin, hore liroki nepile kamehla, histori hore o ka lehlakoreng la bona. Ka mor'a moo Osipa Emilevicha ile ka isoa Voronezh, ka maemo a ka tlaase ho moo haholo.

Ya e le hantle, qetello ea hae e ile tiisitsoe. Leha ho le joalo, ka 1933, ka matla haholo, fana ka kotlo ho ne ho hlokahala'ng ho phatlalatsa le thothokiso ka Stalin 'me kahoo ho ne ho bonahala ho rarolla ba bangata ea botho le seroki sa. 'Me e ne e tla sebele a ke ke a tšoaneloa ke Stalin, "ntate oa sechaba". Stalin o ne a tseba kamoo ho ema. O ne a tseba hore ka linako tsohle. Tabeng ena, o ne a lebeletse hore e Moholo Bokhukhuni ea 1937, eo ho eona Mandelstam neng a reretsoe, hammoho le tse makholo a likete ha batho ba bang untraceable nyamela.

Lilemo tsa bophelo ba ka Voronezh

Voronezh sireletsa Osipa Emilevicha, empa ka sireletsa mo bora. Leha ho le joalo, ha aa ka a khaotsa ho loana le ho tsieleha, butle-butle ba tle ho eena, Osip Emilevich Mandelshtam. a biography ea hae ea lilemo tse tsena tšoauoa ka mathata a mangata. O ne a se na mokhoa oa ho subsistence, ho kopana le eena phonyoha, o ne a sa hleka qetello ea hae. Mandelstam kozalaka oohle oa hae o ile a ikutloa ka eona catches fihlela le "lilemo tsa bona-phoofolo." ketelo A mo botlamuoeng Akhmatova paka hore ka kamoreng ea hae alternately "le mosebetsing tebisa hae." Ne litemana tse unstoppable ba batla ho lokolloa. Ngotseng ha a bontša hore Mandelstam hang ba ile ba mathela ka patala fono le bala, lefokisi, e neng e ka nako eo khomaretse, mesebetsi ea bona e ncha. O ile a re ha ho ea ho bala ho feta. methapo Bare ne e le seroki, a lithothokiso, o tsholohetse bohloko ba hae.

Voronezh ho tloha 1935 ho 1937, batho ba bararo "Voronezh Notebook" ba 'nile ba bōptjoa. Bakeng sa nako e telele potoloho ena mesebetsi e-s'o e hatisitsoeng. Lipolotiking ba ke ke hoelelitse, empa lemohuoa e le phephetso ho esita le "ho se nke lehlakore" lithothokiso ka ba ne ba lithoko, unstoppable le taolong. Le bakeng sa matla a ho na tlase kotsi, hobane ke, ho ea ka J. Brodsky, "sisinya tsela eohle ea bophelo" 'me a sa feela tsamaiso ea lipolotiki.

Khutlela motse-moholo

Ikutloa lefu haufi imbued le lithothokiso tse ngata tsa nako ena, joalokaha eka ke ka mesebetsi eohle ea Mandelstam 1930s. Poleloana e reng Voronezh maqhama shoa ka May 1937 selemo 'ngoe Osip qeta sebakeng se haufi le Moscow. O ne a batla ho fumana tumello ea ho lula motse-moholo. Leha ho le joalo, koranta ea bahlophisi flatly hana eseng feela hore le hatisa lithothokiso hae, empa hape le ho bua le eena. Seroki mokōpa-kōpa. O ile a thusoa ka ho nako ena, metsoalle le bao ba ba tloaetseng: Boris Pasternak, Shklovsky, V. Kataev, Ilya Ehrenburg, le hoja li ne ke thatafalloa ke ka boeena. Anna Akhmatova o ile a ngola hamorao ka selemo 1938, e ne e le "timelong" nako.

Ho tshwarwa, kholeho le lefu

E sala haholo a batla ho bua ka liroki tse kang Osip Mandelstam. Brief a biography tsa hae tšoauoa ka e le ho tšoaroa e ncha, eo e ile ea etsahala 2 May, 1938. O ile a ahloleloa lilemo tse hlano mosebetsi o boima. Kahoo o ile a ea Bochabela bo Hōle. Ha aa ka a khutla teng. December 27, 1938 haufi le Khabarovsk, liahelong tsa nōka ea bobeli, seroki sa tšoaroa ka le lefu.

Re tšepa hore u ne a batla ho tsoela pele ho tloaelana le seroki se o moholo, joaloka Mandelstam. Biography, photos, tsela pōpo - tsohle ena e fana ka maikutlo a ea eona. Leha ho le joalo, o ile a feela mesebetsi Mandelstam, u ka utloisisa motho enoa, ba ikutloa ka matla a botho ba hae.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 st.birmiss.com. Theme powered by WordPress.