Lithuanian surnames: thuto, ponahalo, hlahang ho yona

Ka lefatše ba lichaba tse ngata, 'me e mong le e ba bona ba na le litšobotsi tse ba lona: ponahalo, monahano le phelang ka eona. Sena se sebetsa likarolong tsohle, ho akarelletsa le lebitso la baholo-holo ba lelapa. Ka mor'a ho utloa lebitso itseng, o ka se a ntse a bolella hore seo ba sechaba sefe a tsamaisanang le ena kapa motho eo le ho moemeli oa tlwaelo ho ke ke. Sehloohong sena, re tla bua ka ho toba ka ho eketsehileng ka mabitso Lithuanian 'me u hlahlobe hlahang ho yona bona.

Kamoo ho bohle ba qala?

Morao-rao mabitso Lithuanian ba arotsoe ka lihlopha tse peli: bao e leng ba bona le hore ba thehoa ka ho toba ka naha ea Lithuania, hammoho le batho ba bang hore ba ipotsa ka lebaka la naha, empa ha nako e ntse kenella puo eo Lithuanian. Ho fihlela lekholong la bo15 la lilemo sechaba sena e ne e le ha ho na le lebitso e le joalo, bohle ba bitsoa e mong le tse ling tse ka lebitso feela. Boemo bona bo fetoha ha naha ea linaha tsa Baltic a tla ho Bokreste ka nako eo.

Mehleng e Bohareng ba qala ka mafolofolo phehella leano kereke, e boetse e ama Lithuania boholo-holo. Mabapi ena e qala ho lefisa mabitso Bokreste, hobane Lithuanian, ha e le hantle, ba ne ba bohetene. Ka lebaka leo, e le hore a se ke a lahleheloa ke boitsebahatso ba bona ba, le Lithuanians ile a tla le lebitso la hae, ka hore ebe le ile ea e-ka mor'a nako ea baholo-holo ba bona ea boholo-holo mabitso a. Qalong, ba ile ba feela hlaha baemeli ba genera ruileng la balemi tikoloho ya e tšoanang ba ile ba tla hamorao e ngata.

Kamoo ho ile ha hlaha lebitso?

Ho tloha lekholong la bo16 la lilemo ka Lithuania thehilwe puo kereke-Maslav, empa ho sebelisa puo eo Latin ba ile ba qala ho sekama. Lekholong la bo18 la lilemo, ka mor'a ho bala sechaba naha le batho ba motse hape ho neng ho mabitso hore ba qalile ho fuoa bana ka mor'a hore ntate oa bona, 'me, ka lebaka leo, ka lebitso le akaretsang a tsoela pele ho feta ho tloha molokong ho isa molokong. Lebitso la eketsa la suffix "-ovich", "-evich".

Russia, ho etsa mohlala, ho suffix "- ich" o ile a fuoa feela ho bao e neng e le haufi le morena le lelapa la borena, empa Lithuania abela eona ho bohle a bile sundry. Lithuanian nobility ne a sa rate ho utloahala molumo oa mabitso joaloka: ba ile ba bona ka ho ena le tšusumetso ea Russia, kahoo ka mor'a nako ba ile ba qala ho fetola ka mafolofolo suffix ena ho e mong hore e ne e sebelisoa le polyaki- "-ski". Ka tsela eo, le ketapele ena ho lebitso le sebelisoang le Bochabela Slavs, empa phapang e ne e le hore lipalo tabeng ena itšetleha feela ka mabitso a ba sebakeng seo. A re nke hore Pole o ne a lula motseng oa Wola, 'me lebitso la e ne e le ka lebaka lena Wolski. Leha ho le joalo o ile a re hore ba bangata ba mabitso Lithuanian na metso Maslav, le megatlana.

boleng

Ho fihlela letsatsing lena puo Lithuanian tlile hoo e batlang e sa fetohe, ho joalo utloisisa se boleloang kapa hore lebitso la ka eona ha e etsa boiteko bo matla. Leha ho le joalo, sena ha se kamehla ho khoneha, 'me maemong a mang ho na le mathata a itseng. ke mabitso a Lithuanian eng? Mohlala, Leitis bolela hore grandparent, ea ileng a fana lebitso la hae ea khale, e ne e le hang ka tšebeletso leytskoy hore e ile a sebeletsa ka Grand Duke, Vilkas ka phetolelo e utloahala joaloka "Phiri", le lebitso la Piłsudski - hang o ne a lula Pilsudy libakeng. Gintautas bolela - "ho sireletsa batho ba".

Drevnelitovskie mabitso sebelisoa ho na le makalana a mabeli, 'me hangata le fetoletsoeng e le ba ya thontsweng boleng motho ofe kapa ofe kapa mantsoe a etsa le moelelo o tebileng. Ba ratoang ka ho fetisisa tse kang Taut - batho, mets - nahana bohale - mamello, Gail - soabile fereko - le tšepo.

Ka ho fetisisa ratoa Lithuanian mabitso (banna)

The English Wikipedia ke lethathamo la mabitso a ratoang haholo Lithuanian. Mona ke phetolelo ea pele le phetolelo ea eona ka Serussia. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

U ka boela ua hlokomela le mabitso a joalo e ntle e le Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Joalokaha u ka bona, mabitso a ba atisa ho fella ka -c.

Lithuanian mabitso letsoalloa

Le seo bolele mabitso a ho ipolaea ka "-aytis", "-enas"? Ka mohlala, tse kang Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Ba qalileng e latelang: Nakong e khōlō palo ea sechaba fane fuoa bana lebitsong la ntate oa hae. Ka mohlala, mora oa Vitas ile ea e-Vitenasom. Empa re lokela ho hlokomela hore Lithuanians sebelisoa mabitso joalo feela ka puo eo a buile. litokomane tsa semmuso a ile a ngoloa ka Maslav meteriki.

E hloekileng Lithuanian dipheletso mabitso, ka tsela eo ke e latelang: -aytis (Adomaitis) -ke (alis), -joalokaha (Eydintas), 'me ka boela ka boletsweng le qetellong (Radvila).

Ka dipheletso kang -auskas e, -evichyus, -inskis, e fetoleloa ka Serussia e tla utloahala eka -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, o ne a susumetsoa ke setso sa Maslav, 'me ba ile ba ba ha e sa letsoalloa Lithuanian.

mabitso motšehali: melao ea thuto

Ha re nahana ka morao-rao Lithuanian mabitso e motšehali, joale ba ile ba le phapang e bohlokoa e tsoang ho batho. Ba na le megatlana -ut-, -ayt- le -yut-, o bonahala ka ba le motso oa lebitso la ntate, 'me hangata ho na le ke ho ipolaea e. Ka mohlala, phetolelo e motona ea fane Butkus, mosali e mong o tla lokela ho utloahala eka Butkute, Orbakas reteleha 'me o Aguilera.

Mabitso a basali ba nyetsoeng ba le ho se tšoane bang ba 'maloa ho tloha ho e le hore e na le monna oa ka. Monna o tla ba le lebitso Varnas ho qetela, 'me mosali oa hae - Vernene. Kahoo, re bontša hore ho eketsa suffix -ene, kapa, maemong a mang, -uven, -yuven, hammoho le ho -SU ipolaea. Re lokela ho hlokomela hore melao e amanang le ho thehoa ha mabitso motšehali fapaneng, ke mabaka a Lithuania feela. Ha lelapa lulang Russia, balekane ka bobeli e tla utloahala e le 'ngoe. Empa tabeng eo, haeba ngoanana eo o lokolohile, esita le ka hare ho naha ea rona lebitso la hae e ne e tla utloahala e joalokaha eka o ne a phetse ka Lithuania. Joalokaha u ka bona, ho na le e ngata makolopetso oo feela lokela ho utloisisa.

Na mabitso Vail?

Puo Lithuanian na tsamaiso tse tsoetseng pele nyeoe declension. Hangata e le mabitso Lithuanian fela le lengolo c tse, empa ho na le dikgetho tse peli: ka ho lengolo lena e tla etsa karolo ea bohlokoa, kapa hore na e mpa feela e bolela tabeng nominative. Ke hore, taba e fapaneng le fokotseha, sena ke lengolo C disappears. Ka mohlala, lebitso la Landsbergis, ka genitive e - se utloahala joaloka Landsberg. Latvians ba bangata ba khomaretse ka surnames Russia hore lengolo, a kang "Lenin" ka puo ea bona e utloahala joaloka Lenins, e le e hlokehang ka ho melao ea sebōpeho-puo. Female mabitso, hammoho le banna ba. bohle ba khelositse ka puo eo Selatvia. Empa ha sebelisoa ka phetolelo e Russia, e ikamahantse le litokelo tse ling: basali - ha a hana, 'me banna ba - ka fapana le moo.

Makolopetso ka phapang

Nahana ka mohlala oa mabitso tloaelehileng, ba tla bapalla version tse peli, banna le basali, e le hore e tšoanang lebitso la lelapa, banyalani bao ba utloahala ka tsela e fapaneng.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Ha ba ntse ea sehlooho sena re ile ra fumana ho tsoa, seo se bolela hore mabitso a le utloisisa histori se hlahang ho yona bona le hore na ho na le ke ho fokotseha la mabitso Lithuanian. Ba boloka letlotlo la e 'ngoe ea lipuo tse neng li Baltic, e leng e tsebahalang ka ho ha e le hantle hore ho sa ntsane ho pholohang senyeha.