Letseno tsa ho na le / ho na le ka puo ea Senyesemane: melao tšebeliso

Letseno 'na ba' / 'ho na le / ho na le', ... / (* o bitswang ka mehlala e khutsufatso - "rakir") ho latela sebōpeho sa puo e le ho kheloha ho tswa tloaelehileng ea. Leha ho le joalo, joalokaha eka ke ka le diphapano tse ling tse ngata ka puo ea Senyesemane, e kamehla sebelisoa ka puo eo. Ho ntse li ka sebelisoa bobeli ka molomo le ka ho ngola, bopaking bo sa reroang, 'me ea puisano molao.

Tshebediso ya madi aa ena e amanang le 'maloa a labeled semantic le sebōpeho-puo liphoso, tse kang labeled semantic: boitsebiso le kahlolo se nang sebōpeho' ho ke ke ... ", kapa avverbio / na /; sebōpeho-puo: tšebeliso fosahetseng liforomo oa leetsi la 'ba', phaella ka ho re ho predicate leetsi babatsoang, joalo-joalo

Vs 'Ho na le / na'

Seo distinguishes mokola 'na e / ho na le' se avverbio ho 'na'?

'Ho na le "hangata sebaka tloaelehileng ho avverbio e, ho araba potso e reng" hokae? ",, Mohlala" hokae? ":

Na u se u phutholohile ho moo? / Na u phutholohile moo?

Buka ena e na ho na le ka tafole / buka na tafoleng.

Tabeng ena, ho fumana salehya labeled semantic, hobane bonahatsa se seholo "bolotsana" Lipolelo.

Leha ho le joalo, e le 'na le' ka ho sebetsa e le mofo ea mong ka eena 'me a sa e le sesupo sa sebaka. Sena se bolela hore e ba le seemeli se nominally nka ka karolo e phethoang ke taba ena, ha taba eo e ka se boleloang ke predicate ka tlatsetsa ka. Meaning e ka ba taba ena, ntle le ho nahanela ho sebōpeho-puo le ho sebelisa kelello ho kenya sebaka 'rakir'. Ntho feela - ka tsela eo a lahleheloa ke ba bang ba tlas'a moriti oa morero. letseno ena seemeli "rakir 'ha ho ya ho imeloa kelellong le bitsoa joalokaha eka e ntse e feta.

Kahoo, / rakir ke / rakir ke / e sebediswa e le hore a fane ka boitsebiso bo bocha le ho tsepamisa kelello ho eona.

Vs.'it ke '

Seo distinguishes mokola 'na e / ho na le' seemeli tlhwaafetseng 'e' ka kahlolo se nang sebōpeho 'ho'? Ho etsa sena, o lokela ho nahana ka bokhutšoanyane le sehlooho le utloe. Theme - e le karolo ea morao, ha e fana ka boitsebiso motheo; Rem - ke keyword (polelo), e phetha karolo ea makhaola-khang, eo kgatello e. 'E' - ke moemeli oa motho ea inahaneloang bao e seng ntseng di le teng ho ba ka tsela e utloahalang kapa o teng kae-kae ka moelelo oa, 'me remoy mona ke se etsahalang ho eena, kapa ka seo boemo e, seo matšoao na. Athe 'rakir' - ke "ela hloko" ho ka etsahala hore ebe semantically (ka tsela e utloahalang) lekanang le a ho motlatsi oa predicate, 'me remoy Hangata motho e mong kapa ntho e' ngoe. Ke hore, a tsitsinkela e hantle ka teng, ho ba teng ha, mohlomong palo.

Se sebelisoa le e tsoelang pele, liemeli ea botho e le motlatsi le ka lentsoe etseng letho (etseng letho V.)

Ha e le hantle, phetoho e khōlō 'ho na le / ho na le' ka puo ea Senyesemane ke paraphrase 'smth e', 'ba bangata ba', moo 'ho' leetsi hlaha ka moelelo labeled semantic - "etsahala", "ba", "hore e be" "hlahisa", "ba", "sebaka". Ke ka lebaka leo ha baa ho sebelisoa ka agang lihlopha tšobotsi e tsoelang pele (ka ho latellana, le Phethahetseng tsoelang pele), 'me ka tebeletso etseng letho. Ka lebaka le tšoanang le eona e sa amohela ho sebelisa liemeli ea botho - e ne e tla ba utloahetse joaloka / rakir na ke / ke /, / rakir ba ba / ba e / hammoho utloisisa, 'me ka hona ha e eachother tlhahisoleseding efe kapa efe feletseng e ncha, le ntlha labeled semantic maikutlo ha bo na thuso.

letseno hangata sebelisa 'ho na le e / na ba'

From ena e latelang hore sebopeho sa ka sebelisoa ho:

- nouns le mantsoe a itšetlehileng ka eona;

- lipalo;

- e sa Lekanyetsoang liemeli.

The dibopeho tse latelang (feela lentsoe a sebetsang a):

- tsohle ka makhetlo a mane;

- ka a sa tsitsang le le likarolo tse ka holimo.

A lekanyelitsoeng a thuto.bafuputsi 'na' a ka sebelisoa ka meaho fapaneng nako-pronged. Leha ho le joalo, e le hore ho fokotsa nako eo re tloaetse hore o ile a re feela e ne e letseno 'ho na le / ho na le'. Sekemeng bakeng sa kaho ea mehaho e tsohle e tjena: bulehileng nyehelo 'na' seemeli. Mo beha leetsi thusang 'ba' ho e 'ngoe ea mefuta ea eona, ho itšetlehile ka boemo boo; bakeng sa leetsi thusang ke lereho le mantsoe a ka e itšetlehileng (haeba leha e le efe), ke hore, lereho sehlopha.

Rakir ke mosebetsi o lokelang ho etsoa / Ho na le mosebetsi o lokelang ho etsoa.

Rakir tla phathing bosiung / Kajeno tla phathing.

Rakir ne ho se na tšenyo e / Ho ne ho se kotsi.

Rakir ba 'nile ba tse peli letsetsa mohala / Amohetse letsetsa pedi fono.

Letseno 'ho na le / ho na le' ka bonngoeng le bongateng

Ha sehlopha sa lereho ka mor'a leetsi le ka bongateng, e ke ho hlokahala hore ho sebelisa seemeli mofuta o mong oa leetsi la ka:

Rakir le mabaka a mangata bakeng sa / Ho na le mabaka a mangata a.

Rakir ne e le banna ba babeli ba ka kamoreng / The kamoreng e ne e le batho ba babeli.

Re boetse re sebelisa seemeli leetsi polelo pele bontšang hlokometse'ng a lekanyelitsoeng bonahetseng, tse kang 'maloa (tsa) / a palo e itseng', 'haholo (tsa)' / sete, 'tse seng kae (tsa) / palo':

Rakir ne e ngata batho ba hlomme liahelo ho na / Ho ne ho ena le batho ba bangata ba 'nileng ba lula teng.

Rakir ke feela tse seng kae le letšehali / Ho na le tse seng kae feela tse setseng.

Ha e le lereho sehlopheng ke bonngoeng kapa incalculable, ka tsela e tšoanang e sebediswa, ka ho latellana, le leetsi:

Rakir ke e 'ngoe ntlha re lokela ho eketsa mona / ho na le ntho e' ngoe eo re lokela ho tlatsetsa mona.

Rakir hase kamoreng lekane ka mona / na ha se sebaka lekana.

Leetsi la ka bonngoeng e behoa joaloka ha ho polelo e boletsoeng beha dintho 'maloa kapa batho, empa pele lereho latelang leetsi ke ka bonngoeng. ho akarelletsa le, kapa incalculable:

Rakir e ne e le monna le mosali / na e ne e le monna le mosali.

Rakir e ne e le Sofa le litulo tse peli tse / Ho bile le Sofa le armchairs tse peli.

liketsahalo

Letseno 'na ba' ( 'ho na le / ho na le', ...) re sebelisa ha re re:

- ho ba teng kapa ho ba teng ha batho, lintho:

Rakir na le batho ba babeli ba neng ba ka li tseba seo etsahetseng / ho na le batho ba babeli ba ka 'na ba tseba se ileng sa etsahala.

- eng-se ileng sa etsahala:

Rakir le sebokeng sa beke le beke / mong le e mong beke ho na le liboka.

Rakir ne ntoa ba bohale bo tšosang / na e ne e le duel ba bohale bo tšosang.

- Palo kapa palo:

Rakir tse mashome a mane ha rōna, ke nahana / mashome a mane a rōna, ke nahana.

modal maetsi

Letseno 'ho na le / ho na le' ka boela kenyeletsa maetsi modal, lateloa ke 'ho', 'ba' nile ba ' ( ho phaella ho tseo hore ba na le boikarabelo nakong e tlang' me nakong e fetileng):

Rakir ka ba le bothata / taba eka bula.

Rakir e lokela ho ba ho fetoha ha 'muso / e lokela ho ba ho fetoha ha' muso.

Rakir ke ke ba 'nile ba leha e le mang ka ntle / Ha ho ea ka ba literateng.

Rakir tlameha ebe ba bang ba phoso / tlameha ho lumelloa e le mofuta oa phoso.

khutsufalitsoeng

Letseno 'ho na le / ho na le' ka puo ea Senyesemane ka lipuo kapa boemo bo sa reroang dumella phokotso oa leetsi la 'ba' kapa modal leetsi le abutting e ho 'na' ke apostrophe ( « 's» -' ke 'kapa' na ', « 'botjha »' ke ',«' ll, »- 'tla' kapa 'tla',« 've »-' na ',«' le d »- 'ne', 'lokela' kapa 'ba ne ba tla'):

Rakir ho na kotsi / no kotsing.

THR'll kamehla ba le bokamoso bakeng sa 'mino / mino ho lula ba le nako e tlang.

Ke ne ke tseba THR'd ba mathateng / Ke ne ke tseba hore o tle bothata.

Rakir lintho li bile ngata haholo ea ho etsa lipatlisiso ka ho sona / ho 'nile ha khannoa e ngata ho etsa lipatlisiso ka taba ena.

Ke ne ke sa esita le tseba THR'd bile polao / Ha ke esita le tseba hore ho bolaea e ile ea li etsa.

'Mofuta Ofe Mahlong a ba'

Hape, ntle leetsi existential 'ba' - ke hore, ho ba le boleng ba "ho", "li etsahala", - ka sebelisoa haholoanyane hlakang "bonahala ho ba sebaka ho ba", "e leng maikutlo a hore etsahalang ..." le lipoleloana tse tšoanang le maetsi kang 'hlaha' me 'bonahale':

Rakir ho bonahala e le palo e khōlō ea pherekano ka ntlha ena / Ho bonahala eka ho na le palo e khōlō ea ambiguity ka taba ena.

Rakir bonahala ho ba 'nile ba ba bang ba se tsotelle / Ho bonahala eka ho na le e ne e le ba bang ba ho se tsotelle.