Ke ntho efe e tloaelehile haholo kajeno, 'me se ke morero oa oona

Likarabo potso ea se tloaelehile haholo, tse seng kae, e le lentsoe la e bohlokoa. litlhaloso tsohle, leha ho le joalo, ba tsoa pontšo ea, alima ho tswa ho puo eo French - ". stereotype le, kopi" clicher, eo fetolela e le

The meelelo e 'meli ba lentsoe

Tlhahisoleseding Language Guide e tloaelehile haholo, e ile a sebeletsa ka likarolo tse peli tsa sehlooho tsa tšebeliso ea lentsoe. Ntlha ea pele, boleng ho toba - mohlala hōletse boitsebiso (. Wood, polasetiki, tšepe, joalo-joalo), eo ka eona ho ka etsahala ho etsa условия: e hlakileng. setšoantšo joalo e bōpiloe ke fatiloeng, ho betla, electroforming le mekhoa e meng ka tlaase ho moo le tloaelehileng la ho fumana khonvekse projecting ka sefofane sa kotokaka kapa polane. Hamorao liforomo joalo ke etsa thepa zincographies tšepe. Ho khethehileng etsoa foromo, e leng ho ka etsa hore maikutlo a - hore ke seo 'tloaelehile haholo kajeno khatiso. Tloaelehile haholo kajeno sebediswa bakeng sa khatiso ea litšoantšo, hammoho le lingoliloeng tse khōlō-ajoa.

Se boleloang ke ea bobeli ea lentsoe tloaelehile haholo kajeno tse nkehang habobebe. Kahoo re bitsa mantsoe kapa lipolelo kaofela hore fapana trite, tsebahalang morero. Ke sona seo ho bua tloaelehile haholo kajeno. lipoleloana Stereotyped atisa ho bitsoa clichés. Mona, hape, le sebelisitsoe ka kutloisiso ea tšoantšetso ke botekgeniki haholo pontšo: setempe - ke thulusi fanoeng sebopeho ka eo etsa le maikutlo a, haholo-holo ka litokomane le. Ka polelo ena, hammoho le ka ho ya ka "moralo hackneyed," "ho nahanoa dipaterone," puo ea hapa ka sehloohong tshebetso tšobotsi mantsoe bontšang tekanyetso hoammeng, 'me o sebelisa eona e le puo ea tšoantšetso e ho fana ka e khanyang lexical colouring.

Ba bang mefuta e sa tsoaneng ya cliches puo

A shebisisa seo tloaelehile haholo puong ena. Har'a mefuta disampole tse hlaheletseng ea mohlala ea tšebeliso ea lentsoe ho ka konkreiti, maemo a itseng le lihlopha. clichés lona teng bobeli ka libakeng tlhwaafetseng le bo sa reroang.

Ka mohlala, clichés likhopolo bitsoa mekhoa formulaic puo sebelisoa ke bo-ralipolotiki, baqolotsi ba litaba, e hlalosang leano le gosdeyatelnost. dipolelwana joalo hangata e fumanoang ka mananeo a tsa mekga lipolotiki le lihlopha. Sepheo se seholo sa joalo tloaelehile haholo - ho fana ka tlhaloso tobileng. le tekanyetso ea liketsahalo tsa lipolotiki le liphathing. Koala ho bona abut clichés mashano hore sebedisa bakeng sa ho laola kelo-hloko ea sechaba.

Ho fetola nako eo - fetola moralo ka molomo

Ka mehla tsa morao tjena tsa Soviet Union-ba teng ho tsejoe ke mong le e mong tloaelehile haholo kajeno: "Lenin a phela hantle 'me ba", "kakaretso moleng oa phathi eo," le tse ling. Mabapi le Amerika le Europe sebediswa merero trenchant kang "henchmen tsa NATO," "hirelings ho motse-moholo" le "tšusumetso e mpe ea Bophirimela." Ka nako eo ka eona naheng ea sefahleho sa ka nako eo moeta-pele oa Nikita Khrushchev nyatsa Stalin Puso paradigm, clichés ntjha - "borapeli ba botho", "qhibilihisa Khrushchev oa". Ka hona ha ho e ne e le tsosoloso ea puso ea sekametseng ho "makgabane Bophirimela" le utloahetse clichés e ncha: e leng "demokrasi mwinda", "bosehla o tobetsa", "kgetho ruble," joalo-joalo ...

e tloaelehile haholo ka lingoliloeng tseo ke efe?

Ke hantle e thehilweng le meralo le motifs bath ya ho fetisisa tsa lineano tsa molomo oa disampole le. The mohale eo kaofela-pota ikutloa leoatla le lout ke leboha mohlodi ho babyalebaby, sebete le mamello. Khalala e bitsoang ntle ka ho fetisisa ka sebele o tla ba mosali oa mohlodi wa. Ba ruileng - absurdly miserly le ba hlokang kelello. Ba neng ba le bao matsoho e concentrated matla le taolo, hangata inert le lekoala, 'me qetellong hlabisoa lihlong. Tsena ke motifs clichéd tsa litsomong. mohlala o le mong 'me lipolelo, tumeliso, lipale dipheletso setso: "Hang ha le holim' a nako ya ..."; "Ke ne ke le teng, mahe a linotši-biri noa, litelu hae rotha, 'me ka hanong la ha se tšabehang"; "Ba qala ho phela ka thabo kile mora."

The tloaelehile haholo kajeno tikoloho ya ho bōpa lemohuoa hampe le ho songoa. Sena ha se makatse: bonono le e thehiloeng monahanong oa pōpo 'me ho ne ho bōptjoa le ntho e ncha. Empa hangata ho bonono sebedisa liforomo tekanyetso momori oa ho bōpa lebeletsoe bamameli ba kapa babali sebediswa. Mohlala, morero oo oa 'nete hore ha ho qetela mokhoa oa ho itšireletsa bahale baleha, le shoelle teng mpe ke hlakile (le lokafatsoa ka ho ya ka bamameli ba boima) bonono clichés.

e tloaelehile haholo ka pampiri ea ho hlahloba ka seo

tšebeletso Useful tekanyetso mekhoa mantsoe a ka fetolela taba e ngotsoeng ka ho lokisetsa kapa kaho ea re'ng ka ho hlahloba ka molomo.

A re re mohlomong re ka hlaloswang bothata sebakeng se itseng ea saense, litaba tsa setso le kahisano, le lakatsa ho supa kamano lona. Ka mor'a moo re ka sebelisa clichés ana: "Taba ena e bohlokoa (ea lihlooho tsa puisano, bohale, e kgolo) ka ekonomi ea kajeno 'maraka (ka morao hore ho hlokahala ho boloka melao ea boitšoaro ea setso, ka moelelo oa puso ea molao; ho hlōla bothata boitšoaro, joalo-joalo ...).

Ka formulating khopolo ea motheo, ke ile ka 'na sa sebelisa cliches tse kang "ke lumela ..." "Ke bonnete ba hore ...", "lumela hore ...".

Haeba re etsa qeto ea ho bontša tsela eo li talimang ka eona, a sebelisa qotsa la mongoli, ea ileng a ile a bua ka taba ena, re ka amohela mantsoe a latelang: "maikutlo a ka ke se tšoanang le ka khopolo ea reng joalo le jwalo thinker (bo-rasaense ba lipolotiki, tsa moruo, bonono liphoso) hore ..." ; "Ka maikutlo a, ka ho toba haholo (succinctly, hlaka itlhalosang) o ile a re ho mongoli joalo ..."; "Ho ke ke ha khoneha a se ke a lumellana le polelo ea ka mongoli itseng ke hore ..."; "Litokelo Tsa e ne e le mongoli itseng, ba bolela hore ...".

Qetellong, re lokela ho akaretsa se buileng. Re tla sebedisa jwalo ka ho etsa mohlala, e tloaelehile haholo kajeno: "Ka kakaretso, ke ela hloko hore ..."; "E ka etsa qeto ea ..."; "Ho latela ho tloha ka holimo hore ...."

Ho le joalo, lentsoe "tloaelehile haholo" e na le meelelo e 'meli. Main - ke mofuta o mong oa letterpress o oa khatiso, 'me tse nkehang habobebe - tekanyetso puo mantsoe hackneyed polelo, stereotypical sesebediswa plot, sepheo sehlooho.