American litšobotsi tse Puo ea ponahalo le tšebeliso

Ha re thulana le mosebetsi oa ho ithuta lipuo tse, hangata re tobane le maleme a fapaneng. Ka mohlala, ka Sepanishe ho na le Catalan, le French Provencal. E ileng sa etsahala le Senyesemane. Ke 'nete hore motho a ka pheha khang ea hore US - ke puo ya tlhahiso British, empa a sa ntse ho nkoa hore e be moholo-holo oa bobeli le' ngoe.

Histori ea ho hlaha ha puo eo American

Tsa Amerika, English otla holim'a leoatle. Lekholong la bo17 la lilemo, likolone British ya balemi ba ile ba qala ho fallela ka New Lefatšeng. Ka nako eo ho ne ho lichaba tse ngata, ka lebaka leo, puo ea bona e boetse e ne e fapane. Mona 'me le Masepanishe, Swedes, Majeremane, French le esita le Serussia. The ho fedisa pele e ne e le motse oa Jamestown ka bo-1607. Haufi ho bona lilemo tse leshome hamorao ba ile ba lula ba Maphurithane, ea neng a lineano babatsehang puo.

maleme a fapaneng ba ile ba qala ho phatlalatsa ka mose k'honthinenteng eo, le hoja ba bangata ba ntse ba lule. Lekholong la bo18 la lilemo, e-ralikolone ba ile ba qala ho susumetsa bajaki ho tloha Ireland. Ba ile ba qala ho kenya letsoho hore ho thehoe puo eo American. Ho ea ka boroa-bophirimela 'me a lokisa tsohle Spain matsoalloa a teng. Pennsylvania e ile ea lula ke Majeremane.

E ne e ho hlokahala hore ho tsosolosoe k'honthinente, 'me boemo bo bonahala ho le thata haholo. A e le mosebetsi ho hlokahala hore a phethahatse: ho haha matlo, ho phahamisa tlhahiso, naha lengoa, 'me, qetellong, ho tloaela boemo bo e ncha ea sechaba le ea moruo.

Ho merero ea rōna tsohle ileng sa etsahala, ho ne ho hlokahala ho buisana le sebelisana, kahoo ho hlokahala puo e tloaelehileng. The binder tabeng ena e ne e le ka Senyesemane. Empa ke habohlokoa ho hlokomela hore esita le Engelane ka boeona, puo eo e ne e se junifomo. Ka hona ha ho e ne e le ho se tšoane pakeng tsa puo ea bourgeoisie e, balemi ba, ba phahameng sechabeng, joalo-joalo

Ke habohlokoa ho hopola hore lefapha la tsa bojaki e ile ea nka ho fihlela lekholong la bo20 la lilemo. Ya e le hantle, ho ntse ho etsahala, empa ka nako eo e ne e le ketsahalo e khōlō. Ka tsela eo, ho sa tsotellehe 'nete ea hore baahi ba ile ba leka ho Tune tsoa mantswe e tšoanang, ba ile ba boloka mabitso a bona a pele. Ha a hlaha, ea ngoana ka apara lebitso Jeremane Rudolph, Rodolphe Sepanishe, Setaliana Paolo, joalo-joalo

Ho ne ho bonahala loketse ho motheo oa ho tloaelehile hore puisano, empa e sa ntse e bajaki le lecha pota-potiloe ke lefatše e fapaneng ka ho feletseng. Ba ne ba lokela ho tloaela ho bopa dikgopolo tsa e meng, lineano le lintho tse tlang pele. Batho ba ananela tšobotsi e fapaneng ka ho feletseng, kahoo puo eo ba qala ho fetoha ka potlako. Unknown dimela bitsoa mantsoe Indian, liphoofolo o ile a fumana Seswedishe kapa Madache metso, lijo hangata e tsoalla semelo French.

Mantsoe a mang a English fetohile nepahetseng haholoanyane. Ile a boela a le tšusumetso e kholo le moetlo. Libuka tse bala baahi ba Amerika ba tlisoa ho tloha Engelane. Ho phaella moo, re a bōpa lihlopha lan-British hore ba ne ba leka ho ntšetsa pele puo sa letsoalloa le ba sebele British. Ya e le hantle, ho hlakile hore ofe kapa ofe American Senyesemane le sekgoeng Leha ho le joalo ho na le ho se tšoane le ba bohlokoa.

Ho se tšoane le British

Ha re bapisa le American, English, ba ka fumana ho tšoana ho fetang se tšoane. Ha ba ho feletseng fapana ho e mong le tse ling tse e le lipuo tsa Jeremane lihlopha. Ya e le hantle, re khona ho khetholla le Spain ho tswa Sefora, Sejeremane le Senyesemane.

Ha re e-s'o ile a ithuta ka botebo American, Senyesemane, ka utloeng pele, re ke ke ra khetholla se bona. Ha u tloha bongoaneng o ile a ruta Senyesemane, empa a etsa qeto ea ho ea Amerika, ho tla ba molemo, ka ho hlakileng, u ka tloaelana le tse ling tse e le hore ho se qabeletsoe.

Joalokaha histori e re bolella, ho Amerika balemi ba ne ba sa a tlisa bo hloekileng Senyesemane, 'me e se e le tsela e bonolo. Fanoeng seo ne ho hlokahala hore mmuso detuning puo e bonolo, khetho ena e se e le ho feta ka tsela e itekanetseng. Hore ke phapang ea bohlokoa ke tsela e bonolo. Hlahlamang re tla sheba ka botebo ba boholoanyane phapang pakeng tsa lipuo tsa US le Brithani.

makgetheng mopeleto le

puo bafuputsi ba qala ho hlokomela hore ho tloha maikutlo ea mopeleto puo eo American e hlile ba bonolo. Ka nako eo, moitsedipuo Noy Vebster hlophiswa dikishinari, e secured le tšebeliso ea mantsoe a -kapa ho fapana -our. Kahoo re ile ra qala ho bonahala mantsoe a kang tlhompho.

The phetoho latelang e ne e le Phetolo ya -re ho -er. Hore e se e e-ba mithara mitha, ho etsahala ntho e tšoanang ho ea lebaleng la liketsahalo le setsi. Liphetoho tsena li etsahala haholo. Mantsoe a utloe bohloko ka phetoho mopeleto le, 'me e le ba neng ba feela ithuta puo eo ka' na ba nahana hore maemong ana ho na le misprint.

Ha e le hantle e 'ngoe e thahasellisang e ne e le ntho e kang synecdoche ka. Maamerika a ile a qala ho bitsa ntho lebitso eohle ea mong oa dikarolo le. Mohlala, kokoanyana efe kapa efe ba bitsa "kokoanyana", mofuta leha e le ofe oa ho ja ba bitsa "phaene sefate".

makgetheng lexical

E le e ba e hlakileng, ho se tšoane lexical ho ile ha hlaha ka lebaka la 'nete ea hore likarolo tse ngata tsa bophelo bo bocha ba ne ba sa na le mabitso a ka Senyesemane,' me ke ile ka tlameha ho nehelana ka bona lebitso. Ntlha ea bobeli e ne e le tšusumetso ea tlhaho ea maleme e meng hore le beng ba tsona ba tla ho naha ena. Haholo-holo mona ikutloa tšusumetso ea Masepanishe.

Matsatsing ana ho na le mantsoe a ba bangata hakaale ba American hore ba atisa ho sebelisoa ke baahi ba, leha ho le joalo ba ka mohla fumanoang phetolelong ea Senyesemane. American Translation hase kamehla tsamaisana le Brithani. Mohlala e totobetseng ka ho fetisisa li ka nkoa e le phapang pakeng tsa mokatong oa pele le mokatong fatše (pele mokatong). Empa mona, ho etsa mohlala, bakeng sa mokatong British pele - sena ke le mokatong oa bobeli, ha a ntse a Amerika mokatong oa bobeli - ka mokatong oa bobeli. Ho se tsebe nuance ena, ea ho tloha bongoaneng a ithuta British tlhahiso, ka qabeletsoe ke tla America.

Mehlala e joalo ke tse ngata. Bajari ba puo ea Russia e bonolo haholo ho ithuta puo eo American, joalokaha ho le joalo, e ho se ho boletsoe, ho ba bonolo le ho bonolo. Ho phaella moo, phetolelo ho tswa US bone ho feta utloahalang.

Le, ya e le hantle, a susumetsoa Slang American Senyesemane. mantsoe a mangata ba nkiloe le lidikishinaring se hapa bona "raka, athe" ka motsoako puo. Ho boleloa hore lekholong la bo20 la lilemo ho na le e ne e le tshwaragano tsa Senyesemane lingoliloeng le American Slang, tseo hang hape e bile le tšusumetso e matla ka ho bōptjoa ha puo eo American.

makgetheng sebōpeho-puo

Ho ekelletsa moo bopaki ba hore US haholo bonolo ho ithuta, ke phapang sebōpeho-puo ho tloha Brithani. Lerato British ho thatafatsa lintho, ha ho makatse ba na le linako tse joalo tse ngata. 'Me bonang! Ho Amerika ka rata ho bua le ho sebelisa feela Simple sehlopha. Phethahetse ho kopana mona thata haholo. Kamoo ho bonahalang kateng, ha e le Serussia, Maamerika ha ba utloisise molemo tsa sehlopha sena lilemo.

Ho sa tsotellehe ho hlokomela sena, re lokela ho hlokomela hore ka litsela tse ngata Maamerika a ka ba hlokolosi Senyesemane. Ka mohlala, e bua ka nouns molomo, sebelisa tla / tla. Tshebediso ya mahlalosi ipolaea -ly (butle) - ea Maamerika a se ke li jang, ho tlosa bona lieha. Ka tsela eo. Maamerika a esita le ka khona ho qoba maetsi tsoeng, ba bangata ba bona ba nepahetse ka ho feletseng 'me u se ke ua hloka liforomo tse eketsehileng.

makgetheng phonetic

Thinn 'me joale, ya e le hantle, a fapaneng. Khutlela ho le histori, re lokela ho bolele hore mona ba ile ba fallela ho balemi le batho feela ba tloaelehileng. Ba se ba ntse ba ne ba fosahetseng thinn, 'me ha ba e fapaneng ho tloha British ka mor'a nako.

Pele, le kgatello e fapaneng ka mantsoe. Ea bobeli, le bitsoa tsa mantsoe a itseng ke e fapaneng haholo. Boraro, esita le melumo li bitsoa ka tsela e fapaneng, o ka fana ka mohlala ho tloha Senyesemane engole utloahalla [dagelever], Maamerika se ke.

phapang e 'ngoe ke molumo. Bakeng sa Senyesemane, ke sesebelisoa se seholo sa kaho ea lipolelo. Empa Amerika, ho na le dikgetho tse peli feela: bataletse 'me a theoha. Ke habohlokoa ho hlokomela hore, joaloka tabeng ea ka le tlotlontswe e, ditumatlhaka susumetsoa ka haholo ke puo ea Sepanishe.

Seo re Ithutang Sona ho tloha Pimsleur

English ka mokhoa oa ho Pimsleur o ikemiseditse ho batho ba nang le bokhoni bo sa tšoaneng. Motho ka ithuta lipuo ka bolokolohi, 'me ba bang e fanoeng thata. Seo re Ithutang Sona ho bua le Pimsleur lula se fetang halofo ea hora. Moitsedipuo dumela hore ka nako ena, ha ho na ho feta, boko ba rōna bo ka botlalo a tshebetso le le eketseha bokgoni.

English ka mokhoa Pimsleur e arotsoe maemo a mararo, e leng mofuta oa ho thekesela ho rarahana. Ea pele bakeng sa ba qalang, e ea bobeli le ea boraro ke ho ba ba se a ntse a tseba botlaaseng.

Seo ho ruta?

Haeba u sa tsoa qala ho ithuta lipuo, potso e hlaha, seo tsohle ho ithuta e tšoanang: British kapa American, pele hlalosa morero oa. Haeba u eang ho sona ho ea United States, ka ho latellana, e leng puo American e lokela ho ba ntho ea bohlokoa ho uena. Ha ho ea London, moo utloisisa Senyesemane.

Haeba u sa ipehela pakane ea ho etela naha, empa feela batla ho ithuta puo e tsoang mengoapo ka ho qaqileng joalo u lokela ho se ke ua tsamaea. The ntho e ka sehloohong - ke ho ithuta ka lintho tsa motheo. le lōna le ke ke utloisa bohloko ea ho atolosa le tlotlontswe hao hore a ntše maikutlo mehopolo.

Ha e le hantle, ha ho na phapang, seo ho ithuta: puo British le Amerika. Jwalo ka e bontša liketso, ntse ithuta rarahaneng ho feta Senyesemane le lintho tse ngata e molemo haholoanyane. Ka mor'a hore tsohle, o sebele utloisisa Amerika, empa, hang Brithani, mathata American ka etsahala. English ntlafala le tsoetseng pele. Ka mor'a ho hlahloba mo, o tla ho ena le hoo bala classics (Dzhek London, Shakespeare le ba bang.) Leha ho le joalo, ho ea puo ea Serussia li ahlotsoeng ho ba "basele", esita le nang le tsebo e phethahetseng ea Senyesemane le Amerika. Ya e le hantle, ha feela ba ne ba sa phela lilemo tse fetang 10, United States, kapa Engelane.