Tlhaloso ea "phrase" pakeng tsa Scylla le Charybdis ", histori ea tšimoloho

Mantsoe a mang a tsitsitseng a mantsoe a tsoa ho rona litlalehong tsa boholo-holo tsa Bagerike. Sehloohong sena re tla tšohla se boleloang ke poleloana "pakeng tsa Scylla le Charybdis". Ho feta moo, re ithuta kamoo a amanang kateng le litšōmo tsa Greece ea boholo-holo.

"Pakeng tsa Scylla le Charybdis": moelelo oa polelo

E le hore re fumane se boleloang ke polelo ena e tsitsitseng, a re reteleheng lichabeng tse hlalosang mantsoe tse ngotsoeng ke Rosa T. V. & Stepanova M.I.

Ka lekhetlo la pele, ho fanoa ka tlhaloso e latelang: "boemo bo boima, ha kotsi e kotsing mahlakore ka bobeli." Re na le molemo ona ke Rose T.

Stepanova MI ka dikishinari ea hae o fetisa tlhaloso: "be pakeng tsa likotsi tse lekanang."

Ka hona, re ka fihlela qeto ea hore bohlokoa ba poleloana "pakeng tsa Scylla le Charybdis" ke tšoso e tsoang mahlakoreng a mabeli. Ka nako e tsoanang, kotsi e tsoang ho boemo leha e le bofe e lekana.

Mantsoe ana a reng "pakeng tsa Scylla le Charybdis"

O tlile lipontong tsa rona litšōmong tsa boholo-holo tsa Bagerike. Scylla le Charybdis ba ne ba bitsoa majoe a mabeli ao liphoofolo li neng li lula ho 'ona. Ba ne ba lebela Maqheka a Messina a fokolang pakeng tsa sehlekehlekeng sa Sicily le sehlekehlekeng sa Apennine. Li-monsters tsena li ja batho ba leoatleng. Ha basesisi ba likepe ba leka ho koala meno a monster a le mong, ha ho pelaelo hore ba ile ba oela molomong oa e mong.

Ha e le hantle, ho ne ho se na baahi ba tšabehang. Ha e le hantle, e ne e le potso ea mafika a mabeli mahlakoreng ka bobeli a Gulf Messin, e neng e le kotsi ka majoe a tlas'a metsi le li-whirlpools.

Leha ho le joalo, mabitso a lihloliloeng tse qapiloeng li ile tsa fetoha mapheo, 'me polelo e nkiloeng ho eona e ile ea thehoa. Hona joale ho bolela kotsi e kholo, ha ntho e tšabehang lefung e ka lebelloa hohle.

Ke habohlokoa ho hlokomela hore litšōmong, bophahamo ba lejoe la Scylla le fihla leholimong. Phoofolo ea tonanahali e neng e lula ho eona e ne e hlolla. E ne e e-na le li-paws tse 12 le lihlooho tse tšeletseng O ne a e-na le melomo e meraro e nang le meno a maholo. E ile ea hoeletsa ka lentsoe le phahameng 'me ea tšoara e mong le e mong ka tatellano: ho tloha ho ba tsamaeang ka sekepe ho ea ho baahi ba metsing. Ka nako e ts'oanang, batho ba ka bang tšeletseng ba ka haptjoa hang-hang.

Ha e le Charybdis, lefikeng lena monster e ne e le molimotsana oa metsi. O ne a halefetse a bile a le sehlōhō 'me a khangoa ke metsi a se nang metsi.

Ho na le tšōmo eo Odysseus le sehlopha sa hae ba neng ba lokela ho sesa ka eona. E le hore a ipholose a be a boloke motho e mong le e mong, o ile a etsa qeto ea ho feta ka leqhoa la Scylla. Khetho ena e entsoe hobane Charybdum e ne e tla khella metsi hang-hang. Ho ke ke ha khoneha ho phela ka mokhoa ofe kapa ofe. 'Me Scylla e ka tšoara batho ba fetang batho ba tšeletseng. Odyssey e ile ea atleha ho fetola boemo boo e le hore phoofolo ea tonanahali e se ke ea ja mang kapa mang. Ena ke tšōmo.

Li-synonyms tsa polelo

Ho tsoa ho se boleloang se nang le moelelo o tsitsitseng ho ka khoneha ho hlahisa joalo, ka mohlala, e le "pakeng tsa mollo o motlakase", "pakeng tsa hamore le sekhukhu". Li boetse li bolela kotsi e lekanang mahlakoreng ka bobeli, boemo bo se nang tšepo. Ke hore, haeba tsoso e ka qojoa ka lehlakoreng le le leng, joale o tla oela ka matla a mabotho a mabifi ho e mong. Ena ke moelelo oa poleloana "pakeng tsa Scylla le Charybdis."

Tšebeliso ea polelo

Mantsoe ana a sebelisoa ke bangoli le baqolotsi ba litaba. Tse ling tsa tsona li ka tsejoa ME Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, barab'abo rōna ba Strugatsky, Homer. Haholo-holo sebelisa polelo ena ka ho hatisa mecha ea litaba. Tlhaloso ea "phrase" pakeng tsa Scylla le Charybdis "ke ea hore tšebeliso ea eona e lumella baqolotsi ba litaba hore ba fetise boemo bo boima ha motho e mong a le pakeng tsa mollo oa mabeli.

Qetello

Tšōmo ea boholo-holo ea Bagerike e tlatsetsa haholo moetlong oa lefatše. O ile a fapanyetsana puo ea rona, a re fa lihlopha tse sa tšoaneng. Li sebelisoa ka mafolofolo lipuong tsa rona le ho thusa ho itlhalosa ka ho hlaka le ka ho hlaka.