"The ntja ja": boleng phraseologism le mehlaleng tsa tšebeliso lona

Ho na le ba bang ba lipolelo tse ka puo eo, ka ho khetheha ka Serussia ka likarolo tsa bona constituent (mantsoe a) ha ba utloisise se boleloang. Mohlala, "ntja e jele." E bolelang phraseologism eng? Ena re ho utloisisa kajeno.

boleng

Ha re ka bolela hore motho e mong o loma ntja, ho bolela hore motho - setsebi ntle tšimong efe kapa efe. Le ha e ntle feela, empa e babatsehang.

Gennady Win-trong win

Ka mohlala, nahana. mosali oa ka o batla 'muelli oa molao ba lokileng ba khetheha litabeng tsa tlhalo. A re re, sena ha se pale e tloaelehileng. Ba nka hore monna ea nang le chelete, 'me mosali oa ka batla mo bonyane ho hong ho "loma" boemo ba hae. Ke 'nete hore u ka' na ba nahana hore ho ho feta Bophirimela histori, empa mona Russia, kahoo, hape, a ka hantle ba. Hase batho bohle ba ba le fumana chelete 15 likete P.. (Leha, ho ea ka lipalo-palo tse thahasellisang 70%).

'Me bona! Ke mofumahali e mong inahanelang ho motsoalle oa hae' me oa botsa:

- Na u na le motsoalle ea 'muelli oa molao joang?

- Ke 'nete hore mehleng ea rōna e mong le mosali hlomphehang lokela ho ba le ka pokello' muelli oa molao e ntle, 'me joale ke mang ea tsebang hore na. Mona, ke ho kgothaletsa Gennady win-trong win - ka mantsoe ana kharebe nang karete ea khoebo ea 'muelli oa molao.

khalala e bitsoang Our bala mantsoe ana a ngotsoeng 'me o ile a botsa dubiously:
- And Gennady ke e le litaba e le lebitso la hae ho qetela?

- O tšeha, empa e le ka litaba tsa tlhalo ja ntja.

(Meaning phraseologism latelang ho tswa ho moelelo oa puisano e)

Basali fapana. 'mali e mong ea neng a tseba puo ea Serussia, oa utloisisa hore qetello ea tshwenyaga khalala e bitsoang e ha e sa ba bohlokoa eona. O ile a 's ka matsoho hantle.

The khopolo ka qaleho ea

Ho thahasellisang ke hore ka ho lekaneng, 'me kamoo hona ke hobane'ng ha "ntja" ea e-ba letšoao la phihlelo. Lidikishinari le libuka tsa fana ka tlhahiso ena. E ne e le ka polelo e reng khale "meno ja ka ntho e 'ngoe." O ile a tsoela pele a re, "Ho latela litelu moapostola eo le meno ntja." Re ka feela nahana ka moelelo oa 'nete oa bohlale oa boholo-holo setso. Ka mohlala, a bua ka bokhabane, 'me ka tlhaho ba sehlōhō, ba bohlale le ba nang le phihlelo. "Dog" hobane botho ba ka ha se feela boinehelo, empa hape, ho etsa mohlala, ho phehella, ho phehella ho finyella lipakane tsa hae. Hopola kamoo sepheo ntja e ntse ba baleha. Hamorao ka tshebetso ya ho ntshetsopeleng puo ka tsela e itseng "ntja" e nkeloa sebaka sa "meno", 'me hona joale batho ba bangata ba ipotsa hore na maele a bolelang "ntja e jele." Hantle, ho bonahala eka ho na taba hanyane hlaka le ho feta.

Tse ling ka tlaase ho moo le qobellang khopolo ea ketsahalo

Ho na le maikutlo a seng, tlhaloso ea phatleng, kahoo ho bua. Ho na le polelo e reng e tummeng: ". Ke kahoo lapile, eo ho bonahalang ho ikemisetsa ho ja pere" Bafuputsi ba bang ba 'nile ba ka tieo ba ne ba lumela hore "ntja ja" -frazeologizm hlahile ho tswa ho ha e le hantle hore motho e mong ka lijo ka phoso o ile a sebelisa sobachatiny. Esita le ho ngola ka eona e ka tsela e itseng a sa phutholoha. Le sehlooho gastronomic amanang le ho nahanoa mong, empa pele ba bang ba foreplay.

Ha motho a sebetsa hantle, a ho jang hantle. Ka Russia ho na le e ne e esita le moetlo: a mohiruoa moso lema tafoleng 'me a talima tsela eo ae jang, haeba u ja mpe, ho ba ne ba sa nka tšebeletso. Ho joalo, monna ea ileng a etsa mosebetsi o motle, ka linako tse ling e le lapile hore o se a loketse ho ja ntja. Mona kamano e rarahaneng: ea ea sebetsang hantle ho fihlela ho tšimo e itseng ea tshebetso e phahameng, ka hona ho maele. Re tloha ho 'mali ho khetha seo a nahanang hore o tla feta ka toka. Ka mantsoe a mang, "ho ntja ja" - boleng phraseologism hlakile, empa simolohile 'nete e sa tsejoeng.

"La morema-phofu saense ea", meno le matla, 'me ba sieo tsa bona

Ho na le polelo e reng "ho itōma morema saense". Se boleloang ke ho ithuta ho utloisisa bohlale ba. Ho fetisisa thahasellisang ke hore ena phraseologisms le bona ba na le ntho e amanang le Tšoantšetso ea meno. Le "meno mpe", eo e leng kelello fokolang, ha ba khone ho sebetsana ka katleho le saense, ha odoleesh bohlale. Ka mohlala, haeba batho ba re "o ile a ja meno a hae a ka ntho e 'ngoe", ho boetse ho bolela hore ke skived bona, ke felloa ka taba efe kapa efe. Joale, ka tsela ea ntshetsopeleng histori ea lipolelo hore re ile ra buisana ka eena pejana, meno a le sieo, ntja sala sebelisoa. Le hoja re lokela ho lumela hore haeba ke ne ke lutse ka tlhahiso ea khale ea meno, ho ka be ho bile, mohlomong le ho feta. Ho tloha ka tabeng ea "ho ntja ja" phraseologism boleng ke le thata haholo ho hlalosa, e seng feela tsoang linaheng tse ling, empa ho se seng le se seng Russia e ntse e matha le bona ba tla utloisisa.

Formal le bo sa reroang sepakapaka

Ya e le hantle, potso e totobetseng, empa e Ke habohlokoa ho hopola hore, joaloka tse ling tse maele, sena ha e sebetse ho ya sebokeng se seng semmuso kapa ntho e kang seo.

Nahana ho na le seboka se buang ka bo-rasaense ba. Nka Lintho ka Botebo rangoane le bo-'mangoane lula le mamela tlaleho eo. Sebui se ile sa qeta puo ea hae, molula-setulo 'me ho rorisa le rasaense, ka sefalana o re: "Mosebetsi-'moho Our ratehang, Ivan Petrovich, ha re ntse re tseba, ntja ja (maele a) mabapi le taba ena, kahoo o ile a etsa tlaleho ena e hlollang." Haeba ntho e joalo e tla, mohlomong, ketsahalo eo e tla qhalana.

Ke ka lebaka leo bohlokoa ha e ntle feela ho ithuta boleng ba ho hlahisa maikutlo e, empa hape le ho utloisisa, ho loketse maemong a mang. Ka tsela e tšoanang rorisa Ivan feela e ntse e etsoa, ka kamoreng ea ho tsuba kapa ho kopi ea kofi ka lebenkele kofi. Ke efe? Bo-rasaense ba batho haholo, 'me ha ho letho le batho ke mojaki ho bona. semmuso le hape a behela e molemohali ea ho khomarela melao, e le MS Gorbachev.