The kgatello ka lentsoe "konteraka": joang ho beha eona?

Moo e hatisa ka lentsoe "konteraka"? Potso ena hangata thahasello le batho ba ka mehla o na le ho sebetsana le litokomane tse sa tšoaneng le kamehla nang libokeng tsa moo o batla ka nako eohle ea ho sebelisa o ile a re lexical unit trust. Ntlheng ena, sehlooho sena, re ile a etsa qeto ea ho nehela ho taba ena.

lesedi kakaretso

Ho ithuta mokhoa oa ho re lentsoe "selekane", tse seng kae tseba lintho. Ho feta moo, ha mong le e mong o tseba ho theha ka bongateng oa yuniti lexical. Motho e mong o ile a sebelisa ho re "tumellano ya", 'me e mong ke ho loketseng haholoanyane - "lilekane". Empa e le hore ba se ke ba nkoa motho rutehang buelloa ho hopola puso ea puo ea Russia, eo e bontsha salehya nepahetseng le ka lentsoe lena le eona foromo ka bongateng.

Nepahetse salehya ka lentsoe "konteraka"

Re lokela ho hlokomela hore ka puo ea Serussia e fumana palo e hlollang ea mantsoe a, sa kgatello ya e ka belaela. 'Me u ka hangata fumana motho rutehang, u mo kōpe potso e bonolo e le hore ba moo kgatello e oela ka lentsoe "konteraka"? Le hoja, ka ho ea ka litsebi, jwalo unit trust lexical ka bitsoa ka khatiso e etsoang tabeng bobeli pele le senokong boraro. Ha u ntse u belaella boitsebiso bona, re fana ka maikutlo a ho sheba ka dinomoro kapa szótár ea kajeno ea puo ea Serussia. Ka mor'a hore tsohle, ho na le e tlaleha hore ho phatlalatsa lentsoe "tumellano" e ka ho feletseng ka tsela efe kapa efe ( "Agreement" kapa "Agreement").

Leha ho le joalo, re lokela ho hlokomela hore, ho fapana le diyuniti ho lexical kang "barge-barge" kapa "Cottage chisi - Cottage chisi" ha dikgetho ka bobeli ba ka tsela e tsoanang ho nkoa hore ho atisa ho sebelisoa puo e Russia, lentsoe "selekane" a sa ntse e na le litšobotsi tse ba lona. Li nka hona joale.

Ha kgatello e lokela ho behoa ka senoko sa lentsoe la pele?

Joalokaha ho boletsoe ka holimo, khatello ea kelello e ka lentsoe "konteraka" ka apare senokong pele, ke ho re tsela e latelang: "konteraka". Empa ho ea ka hlalosang mantsoe ea kajeno ea puo ea Russia, ka foromo ena e nkoa e le utloahalang feela ka puo ea bo sa reroang. Ka mantsoe a mang, ho mothofatso bontša ea unit trust lexical (le salehya ka senoko sa lentsoe la pele) li ka sebelisoa feela ha moqoqo tloaelehile kapa lipuisano. Ka nako e tšoanang ka foromo ena, haeba e sebelisoa sebokeng sa bo sa reroang, ho hang ha e sa lokela ho ama botumo ba hao bala le ho ngola motho.

Ha kgatello e lokela ho behoa ka senoko sa lentsoe la bobeli?

Hanyenyane ka holimo, re fumane hore ho imeloa kelellong ka lentsoe "konteraka" ka behoa senokong pele, empa feela ka bo sa reroang (colloquial) puo. Mabapi le ditlwaelo le bongoling, ho na le ba le boemong bo tshusumetso e lokela ho ba feela selumi sa senyesemane qetela. Kahoo, ha re le libokeng tsa khoebo, nakong ea ponahalo ea sechaba le tse ling. feela "Selekane" lokela ho bua. Ho seng joalo, baithuti ba le le tokelo ya ho lokisa uena.

Haeba yuniti lexical (le salehya ka senoko sa lentsoe se ho qetela) ho sebelisa nakong e moqoqo pele bo sa reroang, joale qosa u tsebo ba futsanehileng tsa puo ea Russia ha ho motho ka khonang.

bongateng

Joalo, le bitsoa nepahetseng ea mantsoe a - "konteraka" (ke hore,, le salehya ka senoko sa lentsoe se ho qetela). Leha ho ka etsahala le ho sebelisoa hona ha unit trust lexical e le "Selekane" (ke hore, khatello ea kelello e oela ka senoko sa lentsoe la pele), empa feela ka moqoqo pele bo sa reroang. Re lokela ho hlokomela hore melao e tšoanang ba pholohe 'me ba ha u lokela ho beha le lentsoe boletsoeng ka bongateng.

dingolwa ntho e tloaelehileng

E le ka bongateng ba ne ba tla phatlalatsa lentsoe "konteraka"? Moo khatello ea kelello e oela ho eona, re sheba e phahameng o monyenyane. lidikishinaring tsohle morao-rao tsa puo ea Russia e bolelang hore lexical joalo unit trust o na le tsena tse latelang bongateng: "konteraka" (tabeng genitive - the "konteraka"). Re lokela ho hlokomela hore ena ntho e tloaelehileng dingolwa, hore ke lentsoe, o ka se ke ua tsilatsila ho li sebelisa ka bobeli libokeng ka puo ea khale 'me ka moqoqo tloaelehile le basebetsi-'moho, balekane ba,' me joalo-joalo. Tabeng ena, ha ho na le ke ke la qosoa ka hore ke hore ha u tloaelane le mantlha melao ea puo eo Serussia.

ho bua

Joalokaha ho le joalo le ka tlas'a khatello ea kelello, e leng lentsoe le boletsoeng ka holimo ka e nkang e le e fapaneng ka ho feletseng foromo ka bongateng. 'Me haeba lexical unit trust "Agreement" upotrebimo feela libokeng tsa molao, liketsahalo tsa khoebo le tse ling., The "Agreement" (le salehya ka qetellong) e feela lumelloa ho sebelisa puong ea letsatsi le letsatsi. Tshohanyetso, ka nyeoe e ileng ea genitive ea joalo lentsoe e ne e tla ba ka mokgwa o latelang: "konteraka". Empa haeba u bua ka unit trust lexical sebokeng ka puo ea khale, basebetsi-'moho ba hao ka habonolo etsa hore u sa ho hlahisa maikutlo.

ho akaretsa

Ho joalo, hona joale u tseba ho phatlalatsa lentsoe "selekane" le e le mokhoa oa ho bongateng. Hang le bakeng sa bohle hore ba hopole peculiarity ena ea puo ea Serussia, pheta boitsebiso boo koahetsoeng ka e khutšoanyane:

• Lentsoe "konteraka" (salehya ka senoko sa lentsoe se ho qetela) - e dingolwa ntho e tloaelehileng. Ho ka sebelisoa ka puo ea letsatsi le letsatsi, 'me ka dikamogelo molao.
• Lentsoe "konteraka" (salehya ka senoko sa lentsoe la pele) a ka feela sebelisoa lipuong letsatsi le letsatsi.
• Lentsoe le ka bongateng, "konteraka" le "konteraka" (salehya ka senoko sa lentsoe boraro) ke dingolwa ntho e tloaelehileng. Di dumellwa ho sebedisa moqoqong, 'me ka dikamogelo molao.
• Lentsoe le ka bongateng, "konteraka" le "konteraka" (salehya ka qetellong) ka 'na feela ka sebelisoa ka puo ea letsatsi le letsatsi.

Khumo ho tloha boemong ba ho

Lumellana, ka puo ea Serussia na le e ngata ea mantsoe, e kgatello ya e ka potso. Le sa mong le e mong ke khona ho hopola subtleties tsohle tsena le makolopetso. Kahoo, haeba u lokela ho sebelisa lexical unit trust "konteraka", empa u se ke ua hopola kamoo 'me ha ho sebelisa le' ngoe kapa khetho tse ling, u nyehele ho nka sebaka e le synonyme loketseng ka ho fetisisa. Mona ke mohlala o hlakileng:

• "Kajeno re lokela ho ho saena e ngata likonteraka" kapa "Kajeno re lokela ho ho saena e ngata lipampiri."
• "Ha qetellong ea konteraka ee?" Kapa "Ha qetellong ea tokomane ena?"
• "Re lokela ho etsa qeto ea konteraka ena" kapa "Re lokela ho koala sebetsana," 'me joalo-joalo.