Seo ho sebelisa: "pele," kapa "ka pel'a"?

Bala le ho ngola puo e etsang qeto ea hore ha se feela tumellano sebōpeho-puo mantsoe le mong ho e mong ho sebedisa melao tsohle, ho sebelisa a nepahetseng a 'dipheletso kapa mangolo mopeleto le (kapa palo tokelo ea mangolo) ka lentsoe. Bala le ho ngola puo e haholo-holo e akarelletsa tšebeliso e nepahetseng ea mantsoe a itseng, hangata ho tšoanang haholo ka chebo ea mahlo, mantsoe a na le fineness bona, ho hlokomela motho ofe kapa ofe ho feta kapa ka tlaase ho bala le ho ngola.

tšebeliso e nepahetseng ea lentsoe le ke haholo-holo ka ntlha ya go ha feela ho se bolelang lexical, empa hape litšobotsi stylistic, hammoho le moelelo oa taba o teng. Ho sebelisoa ha mantsoe a reng "pele" le "nakong e fetileng" ho na tlase hangata hlahisa lipotso tseo likarabo ka ka fumanoa ka ho di hlopha ka ntle ho subtleties ya se bolelang le tšebeliso ka bolokolohi le ho ngola. Sena se ka thusa ka ho khethehileng huleloa ho fihlela melao le ho bala le mehlala e mengata, oa hopola sete dipolelwana eo ho eona ho na le "pele" le "nakong e fetileng".

Na ho na le phapang e boleng le?

Ka kakaretso, lentsoe "pele" le "nakong e fetileng" ha ba na ho se tšoane bohlokoa ka bolelang lexical, e le mefuta e meng ea lengolo la bapisang tsa mahlalosi "mathoasong a lekholo." Hore ke e mong 'me e bua ka tse ling ho khopolo ea nako. Nahana ka se boleloang ke motheo ea mantsoe a. Bakeng sa lentsoe "pele" makgabane mantlha ke tsena:

• Pele ketsahalo efe kapa efe kapa ho motsotso ofe kapa ofe.
• Nakong e fetileng.
• Ntlha ea pele, pele (buile tlhahiso).

Lentsoe "pele" o na le tsena tse latelang melao ea boitšoaro ea motheo:

• Pele motsotso ofe kapa ofe kapa nako.
• Pele motsotso ofe kapa ofe.
• A ka nkoa e le lengolo la bapisang tsa aggettivo "pele" (mona, boleng ena e na le thahasello e kholo).

Joalokaha u ka bona, ho se tšoane ha meelelo lexical teng. Kahoo seo susumetsa le ho khetha "fetileng kapa pele ho moo?"

ho se tšoane stylistic

Joalokaha ho se ho boletsoe ka holimo, hangata ho ka khetha pakeng tsa mantswe ama e seng feela le se haholo ka ho bolelang lexical, ka makgetha a ho stylistic, ho intricacies ea ho sebelisa ha bona ka moelelo oa taba ho khetheha. Bakeng sa para fanoeng mantsoe polelo ena ke 'nete hape. Hore mokhoa oa ho bua ama tsela eo lentsoe le lokela ho sebelisoa: ". Sebelisoa" "pele" kapa

"Nakong e fetileng, 'ho ke ke ho feta bukeng, ofisiri tlhahiso. Sena ke hantle lentsoe leo e ka fumanoa mantsoe a sebelisitsoeng ho ditokomane, ho etsa mohlala, "Re e boletsoeng pejana", "tse neng sebelitse ka khau." Lentsoe "pele" le atisa ho sebelisoa colloquially e sebediswa ka le sa buisane ka molomo letsatsi le letsatsi. Hangata e chesa ka mantsoe a kang "pele ho nako".

Mehlala ea tšebeliso ea lentsoe "pele" ho lipolelo

Bakeng sa kutloisiso e batsi ea ha ho sebelisa lentsoe "pele", o tla fuoa tlase palo ya mehlala ho tloha lingoliloeng le litokomane tsa molao.

• Ka tšohanyetso lahlehileng le thabo eohle ea ka phethahetse u sebetsane hanyane pele ho moo hore e ne e le ho feta atlehang. (Enni Uest, "Ka matsoho a osele").
• Mohaho ona o leng hona teng ka naha eo e se e beha ka ho ngodisa cadastral ka pele e neng e tlalehiloeng.
• A qeto e tšoanang tabeng ea-rasaense ba bangata, esita le ba ileng ba pele e neng e tšoaretsoe maemong a mang. (O. V. Leontev, "Boikarabelo ba ho litlōlo tsa molao tse sa etsoang ke basebetsi ba lefapha la bongaka le).
• 'mele ea rōna, joalokaha ho boletsoe pejana, ke tsamaiso e lotaganngwa.
• ketsahalo ena e ile hape bone lilemo tse peli pele ho moo.
• O ile a ntša chelete ka eena pejana o ile a hula mong le o mong le sente ea ho qetela, haholo ho halefa hae.

Sebelisa lentsoe "pele" ho lipolelo

Lentsoe "pele", jwalo ka e se e ile a re, ke ho feta tloaelehileng puo kapa lingoliloeng, ka ketsahalo eo mongoli e ke ho hlokahala hore "hlasimolle" lipuong tsa litlhaku hae, tlatsa ka ho eona le mebala maikutlong. Ho boetse ho tla ba mehlala ea seng ka tlase e molemo ho feta ho serapeng se fetileng, 'me e le papiso ea ba tla u thusa ho utloisisa hore e le jwalo phapang lexical pakeng tsa "pele" le "nakong e fetileng" e haellang.

• Nakong e fetileng, ho ne ho butsoe ka hloko sephooko ka fofa ka ebe baa fofa, ha a ne a khahlisang, 'me e di ipaakanyeditse go tsenngwa bakeng sa terata hook they. (Julia Galanin, "The Lost Sabole").
• Pele, ke ne ke sa tsebe ka eona ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa.
• Pele, ke ne ke sa tsotella hore na ho tla etsahala'ng ka 'na, empa e se hona joale.
• E mong le e ba bathusi ba etsa tlhahiso ea ntho e 'ngoe e fapaneng, empa moelelo eo e ne e e tšoanang: "Ke ne ke nahana ka eona pele, empa tepelletse maikutlong, mathoasong a ke haholo o ile a re butle-butle ke a khaotsa ho hokela le boleng ho lona" (VP Morochko ,. "Majoe le lehalima" ).
• Ha ke batle ho u bolella ka pele ena ea nako.

Joang ho khetha le tokelo ya?

Re ka bolela hore ho etsa khetho pakeng tsa ho "pele" le "nakong e fetileng" ke e loketseng feela ha e le hantle e tla tlameha ho sebelisa seo boemo bo. Ka hona, ha ho tluoa tabeng ea bophelo ba letsatsi le letsatsi 'me moqoqo oo ba tloaelehileng ba letsatsi le letsatsi, ho colloquial "pele" e ne e utloahala e loketseng ho tse ngata. Ka nako e tšoanang, ho fumana litokomane tsa ho official, lipuo tsa phatlalatsa 'me mesebetsi dingolwa stylistically-phahameng "ka eena pejana" ke feela "a loketse bakeng sa tshebediso ya" khetho hobane haholo puo boemo ba ha e fana ka maikutlo a ho sebelisa lipuo tse ling, fokotswa tlotlontsu.

ho ena le hore phetheha

Le ho khetha e nepahetseng ea mantsoe a ho akarelletsa ho ho nka e seng feela nahanela subtleties ea bolelang lexical. Hangata, le ho khetha lentsoe amanang le moelelo oa taba, ho stylistic tataiso ea se ngotsoeng moo, colouring maikutlo ka bolokolohi. Ho tseba lintlha tsena ho ka fana ka puo e nang le bokgoni, e hlahisa maikutlo a molemo ka batho ba bangata ba ba potolohileng. Ho phaella moo, hantle, lokisa ho ka ba molemo maemong a mang, ho etsa mohlala ha o etsa kopo ya mosebetsi, haholo-holo ha ho tluoa tabeng ea mesebetsi tseo ho tsona motho a hlokahalang ka e ngata ho bua le batho kapa ba atisa ho ngola litemana tsa ya litaelo fapaneng.