"Sefahleho sa Tolokonny": moelelo oa polelo e hlalosang mantsoe le mehlala ea tšebeliso

Ha nako e eketsehileng e feta, mantsoe a Serussia a lahleheloa haholoanyane: a tsoa mehleng ea letsatsi le letsatsi. Tsena ke lits'ebeletso tsa histori, tse se nang toka. Re batla bonyane ho fokotseha butle-butle ka lebelo la tšepe ea histori 'me re u bolelle kajeno ka polelo "tolkonny forehead": moelelo le mehlala ea tšebeliso ea eona.

Tšimoloho

Li-dictionaries li fetoha ka taba ea hore polelo e re hlahisitse AS AS Pushkin. O na le "monate oa Moprista le oa Mosebetsi oa hae Balda." 'Me o qala ka tsela ena: "Ka nako e' ngoe ho ne ho e-na le moprista, phatleng ea phatlo." 'Me mona u ke ke ua etsa ntle le tlhaloso.

Pele ho hlaha mektheri ea mechine le limela, batho ba ne ba etsa phofo ka litsela tse peli: ho sila lijo-thollo ka leloala ebe ba li tšela ka seretse. Ha e le hantle, mefuta e sa tšoaneng ea phofo e ne e sebelisoa bakeng sa ts'ebetso ena. Ho lokela ho nahanoa hore, le hoja mosebetsi oa leloala ha o bonolo, ho ne ho le bohlokoa le ho feta ho totobatsa oatmeal ka seretse. 'Me boiteko bona bo tšoana le ho hlalosetsa motho ea hlokang kelello, ea fokolang maikutlo le ea sa rutehang ntho e itseng. Hape ho bonahala eka poleloana ea "tlhaloso", e leng "tlhaloso," le leetsi "pound" li ile tsa phetha karolo ea eona ho hlahisang lipoleloana. Lebitso "li-toks" le tsoang lentsoeng "ho sutumelloa" le fapana le lengolo le le leng. Le hoja sena e le feela ho nahana, empa ka sebele ho na le mofuta oa puo ea puo.

Re tsebisa motho ea sa felle pelo: e, re nahana ka poleloana "phatla ea tolkonny", moelelo oa eona o tla tsebahala haufinyane.

Sehlooho

Joaloka, mohlomong, 'mali o se a utloisitsoe ho tloha karolong e fetileng, sena se khetholla motho ea hlokang kelello, ea sa rutehang, ea sa utloisiseng se boleloang ho eena. Ho nahana ka ho hong ho eena ho tšoana le mosebetsi o boima o nang le fiber. Boitsebiso bo lokela ho hlahlojoa ka boitsebiso bo fokolang ka ho fetisisa, ebe bo tla ithuta.

Ena hase poleloana e rarahaneng haholo "phatleng ea phatleng", moelelo oa eona o senoloa.

Mehlala le li-synonyms

Ha ho tluoa tabeng ea molumo oa polelo eo, maikutlo a li-dictionaries a fapana. Ba bang ba re taba ena ke e se nang boikaketsi (mme mosebetsi oa Pushkin o netefatsa sena: hase motho ea thabisang ka ho fetisisa linthong tsohle), empa ho mehloli e meng ho thoe lebitso lena ke la li-comic, 'me ha le khopise mang kapa mang. Joang ho tseba, mesoaso a fapane.

Ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, re tseba ka botebo ho fokotsa tekanyo ea ho ba bohale ebe re re: lintho tse se nang thuso, tse bapaloang ke Andrei Myagkov lifiliming tsa E. Ryazanov, li tšoaneleha ka ho phethahetseng bakeng sa mehlala ea litšoantšo. 'Me Novoseltsev ("Office Romance"), le Lukashin ("The Irony of Fate") ha ba fapane le, leha ho le joalo, ho e le' ngoe feela: ka likhemik'hale tsa liso le ho psychology ea likamano tsa batho. Ho seng joalo, litlhaku ka bobeli li bohlale ka ho lekaneng mme li bile li hlasela, haholo-holo Novoseltsev, tse fumanang tsebo ea lithothokiso tsa Pasternak. Hape o re polelo e tummeng: "Ho molemo ho shoa ho ema". O na le sequel, mme ho utloahala ka ho feletseng joalo: "Ho molemo ho shoa ho eme ho feta ho phela ka mangole." Ke mang ea bolelang hore ha e tsejoe ka lekhetlo la pele, hobane ba bangata ba boleloa ho eona. Leha ho le joalo, re ferekane. Mosebetsi oa rona: ho nahana ka lentsoe le tsitsitseng le nang le "tolkonny forehead", bohlokoa ba lona ho hlalosa le ho khetha mehlala.

Ha e le hantle, sena se ka qeta, empa ka tšohanyetso 'mali o tla hloka ho fetolela polelo ka lentsoe le le leng. 'Me mohlomong, ke sona seo a neng a ntse a se batla sehloohong. Re ke ke ra thetsa lintho tseo a li lebellang ka tsela leha e le efe. Kahoo, polelo ena e ka nkeloa sebaka ke likhetho:

• Ha e na bokooa.
• Ea hlokang kelello.
• Litsebi.
• E sa ruteha.
• Tsepamisitse maikutlo.

Haeba mosebetsi ke ho hlalosetsa polelo "tolkonny forehead" (moelelo oa poleloana e bulehileng, ka mantsoe a mang) ebe o e nka ka lebitso, litlhaloso tse latelang li tla thusa:

• Foo.
• Idiot.
• Thugodum.
• Nerd.

Ha ho bonahala, ho tsamaea butle-butle ke lentsoe le lekaneng ka ho lekaneng, ba bang kaofela ha ba na mekhoa e metle. Empa ena ke taba ea tatso.