"Lentsoe la e mong ea hoeletsang lefeelleng": boleng phraseologism, simolohile

Maele a - tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe - ho na le lebaka la ho liketsahalo tsa histori le ho batho, lingoliloeng, lipolelo tse naha le lintlha tse ling. Haholo tse seng kae ea lipolelo tsena kena lipuo tsa rōna ka Bibeleng. Ka mohlala, "lentsoe la e mong ea hoeletsang lefeelleng."

boleng Phraseologism, simolohile le tšebeliso e tla tšohloa sehloohong sena. Re ithuta tlhaloso ea eona ke mehloli e ka tšeptjoang - tlhaloso le phrasebook tsebahalang baithutadipuo.

"Lentsoe la e mong ea hoeletsang lefeelleng": boleng phraseologism

Ka tlhaloso e szótár S. I. Ozhegova fana tlhaloso e latelang ea poleloana e reng "pitso semumu, lewd mohoo." "Book" e emela stylistic letšoao.

Ka phrasebook e, e hlophisitsoeng ke M. I. Stepanovoy ke tlhaloso ea poleloana e reng "call ka takatso e matla bakeng sa ntho e 'ngoe li sa arajoa ka lebaka la ho se tsotelle kapa ho haelloa ke kutloisiso ea batho." Hape ba bohlokoa ba elelloa 'buka. "

Ka har'a dikishinari, "e leng lentsoe hoeletsang lefeelleng" tsitsitseng lebelo Roze T. V. boetse o na le tlhaloso ea lentsoe la. E bolelang phraseologism ho tluoa tabeng ea lefeela boipiletso ba ile mo hlokomoloha.

Ka mor'a moo, nahana ka hore na u bona e kopana ena ea mantsoe.

Tšimoloho ea polelong e reng "lentsoe le hoeletsang lefeelleng"

Bakeng sa phuputso e entsoeng etymological Hape o ile a bontša sebelisa lidikishinari tsa rona. Ka lintlha tlhaloso hore polelo e reng e tsoa Kosepeleng papiso ea Johanne Mokolobetsi, e lehoatateng le ka pel'a batho ba hae ba uncomprehending bitsoa ho bula tsela e le meea ho Jesu Kreste.

Roze T. V. Hape, ho lebisa phraseologism hlahang ho yona pale ka har'a dikishinari ea hae. Ho tsebisa babali ba latelang.

Ho na le ke tshomo Bibele ea moprofeta Seheberu, e reng ho tswa ho lehoatata la Iseraele ho itokisetsa ho kopana le Molimo oa. Ho finyella sena, o ile a ngola ka har'a dikishinari hae Roze T. V., e filwe ho betla tsela ea lehoatateng, lithaba tlaase, holim naha ho go tsepanya ka nngeleng le ho phetha mesebetsi e meng e mengata. Empa moprofeta hermit o ne a sa utloa.

Kaha letseno "lentsoe lefeelleng" e na le boleng kang lefeela bitsa litokisetso le ha lemohuoa ka leha e le mang ka ho teba.

moelelo Bibele phraseologism

Ho tse thathamisitsoeng ka tlhaloso szótár hase 'nete ka ho feletseng. Se boleloang ke Bibele sa poleloana ena e fapane. Ioann Krestitel bitsa pakong. lentsoe la hae (kgetho) o ile a utloa ka mabōpong a Jordane. Batho ba neng ba mo utloa, ho jala litaba tse ka eona, 'me ha e-ba mamela ba bang. Bongata bo bokana haufi le eena. John kolobetsoa batho ba metsi a Jordanian ho tlosa libe tsa bona, 'me ba bolela.

Jesu tsela ile katoa bakeng sa pelo ea motho e bile majoe, sehlaha ea linoha. Ho ea ka tsela ena ea Kreste e ne e le thata ho tsamaea ka eona. Ka hona, ka tsela ena John lokisa lengeloi la Molimo, leka ho etsa hore ho be le letona. O ile a lokisa kotlobane ea pelong ea motho. Lebaka leo, re nka hore poleloana e reng lokela ho fetoleloa e le pitso ea ho bake le khalemelo.

tšebeliso

Re nahana ka polelo e reng e sa tsoa letsatsi. E ka mafolofolo ho sebelisoa le ho di sebedisa bangoli ba, publicists, baqolotsi ba litaba 'me bohle ba na le ho ntša menahano ea bona resorted ho letseno tsitsitseng.

N. P. Ogarev selelekeleng ho periodical le "The Bell" Herzen ngola a re: "Lentsoe la e mong ea hoeletsang lefeelleng, ho na le e ne e le e 'ngoe naheng e' ngoe." Koranta ea sena e ile ile a ntša London le ile lebisitsoe ho li thibela ho le litokelo feudal. Ogarev sebelisoa poleloana e reng tsitsitse, eo re neng re e tšohla, ka nepo ho bontša khopolo ea mongoli.

Atisa ho sebelisa ka lihlooho tsa litaba letseno "lentsoe le hoeletsang lefeelleng" Bohlokoa phraseologism thusa ho fetisa lesedi ho babali ba hore motho e mong a ka se finyella pelo ea motho e mong ha a fumana karabelo e lakatsehang.