Ke hantle seo: lentsoe polisemantika

Hokahanngoang - karolong ea e dipuo hore o ithuta sebopeho le ho bolela ba ho hlahisa maikutlo a makalana sebōpeho-puo le likarolo ea bobeli ea polelo. Sehlooho le predicate ke setsi se seholo sa ho bolela labeled semantic. Ntle le ho ba teng ha polelwana bonyane e mong ka sehloohong e le setho ka botlalo fledged ya diyuniti lexical le sebōpeho-puo e ke ke. Empa hape likarolo mahareng, le hoja ba ba le joalo ba bitsoa kateng, li phetha karolo ea ka tsela e tsoanang bohlokoa ho phetiso moelelo lipolelo tse, likamano tsa sebōpeho-puo ka hare ho eona. Ho phaella moo, tlhaloso le maemo - litho tsa kahlolo phethahatsoa ya mosebetsi tlhaloso, e bua ka e 'ngoe ea bohlokoa ka ho fetisisa e hlalosa bona.

tlhaloso ya

Re tla utloisisa ka ho qaqileng ho feta ha e le hantle hore ho na le joalo boemo. Ho akarelletsa ho nouns le mahlalosi, liemeli, o araba potso e "moo?", "Hokae?", "Joang?", "Ha?", "Joang?" 'Me e le on. Li emela sebaka, ho lebaka, nako, mokgwa wa le sa t. d '. boemo ke e loketseng ka ho khetheha ho maetsi e, ka ho khetheha le predicate ena. Haholo-holo haeba ho e bontša phetoho predicates, ho etsa mohlala:

• Natasha jere popi (moo?) Ka kamoreng.
• Mitya le ntate oa hae ba ne ba lula le hlabula kakaretso (moo?) Ka har'a naha.
• Bashanyana tlōla (joang?), And phahameng (joang?) Lerata.

Ho phaella ho likarolo tsena ka bolokolohi, maemo a ba a bolela hore mahlalosi pronominal, gerunds, infinitive mofuta o mong oa leetsi la ka:

• Mor'abo rōna a tsoela ka ntle ho hema moea e hloekileng 'me ba thabela ho frosty hlakile sephatsimisi linaleli.
• Angry lesea le lutse scowling resentfully furalla ho lehlakoreng.

Sena ke ka kakaretso mabone sehlooho "ke eng boemong." Joale a re ke re hlahlobeng ka ho qaqileng haholoanyane ka mehlala e itseng.

mefuta eohle ea maemo a

Ho itšetlehile ka maemo melao e ileng ea bolelloa ba arotsoe ka lihlopha lexical-labeled semantic, mong le e mong eo e tšoana le lipotso tse ngata. Tsena li akarelletsa:

• Lentsoe le bolelang sebaka. Asked Questions: hokae? moo? moo? Mohlala:
  
  - Good (? Moo) Ke hokae moo (? Moo), re u se ke ua. (Ka polelo ena, maemo a bolela hore le avverbio indivisible polelo.)
  - Natasha fihlile (moo?) Ho tloha motseng oo. (Mabapi le karolo ea maemo a sebeletsa e le lereho le preposition e.)
  
  
• Mantswe bakeng sa nako. Q: nako e kae - nako e kae? neng? ka nako e kae? Mohlala:
  
  - Ke tsoa Early (neng?) Pele meso (neng?). (E avverbio le lereho le preposition).
  - Ke masoabi hore le furu (ho fihlela neng?) Pele sefefo re tla laola. (Lereho le preposition).
  
  
• Seo ke 'nete mehato isa tekanyong le mokhoa oa ho ketso? Ba araba potso e reng: ho isa bohōleng bofe? kamoo? kamoo? kamoo? jj Mohlala .:
  
  - tšohile mbwa squealing pota maoto a hae 'me a sheba ntja e khōlō ka pelo e bohloko (avverbio) (joang?).
  - Pearl sefaha talimela (jwalo ka ho isa bohōleng bofe?) Ho fetisisa ka katleho le (joang?) Elegant (avverbio).
  
  
• Maemo a ka boleng le papiso. Ba araba potso e reng: joang? joaloka eng? Joaloka eng, ho bo-mang? Ka mohlala, tshisinyo:
  
  - (? Joalokaha e mong ea joaloka) Bright, khauta serurubele pota (moo?) Ka moea maple leaf lekhasi (noun m).
  - (? Joaloka motho) Ka ntle ho fensetere ea hoeletsang ho blizzard lesea howled (a bontša lereho).
  
  
• Se boemong ba ho etsa hore: maetsi le maina, o araba potso ena: ke hobane'ng ha? Hobaneng? ka lebaka lefe? Mohlala lipolelo:
  
  - Ke ne ke sa ba pheha khang ea le eena (? Hobaneng), Hore ba se ke ba qabana. (Infinitive le phatsa ha ho joalo.)
  - hlooho ea ngoana e ne e ho ohla (hobane'ng?) From tlala. (Lereho le preposition).
  
  
• Sepheo sa maemo. Tsena li akarelletsa lipotso: morero ofe? Hobaneng? bakeng sa eng? Ba ka senola ditshitshinyo a reng:
  
  - The lipere emisoa (ka morero ofe?) Ho noa le phefumoloho. (Infinitive le maeleng molomo mofuta.)
  - The bashanyana ne (hobane'ng?) Me ho etela le ho hlasimoloha. (Go tlhalosege ka leetsi foromo.)
  
  
• Maemo le dipehelo tsa kabelong ea ka. Lipotso tse ka beha ho bona: tlas'a hore na maemo a? ho sa tsotellehe seo? Mohlala:
  
  - In ya tshohanyetso ya (? Tlas'a seo maemo a), ke ile ka tlameha ho bitsa molaoli.
  - Ho sa tsotellehe sefefo tla (? Ho sa tsotellehe hore), sehlopha se ile sa ba lelera tsela ea hae.

maemo Parsing

Joalokaha eka ke ka karolo e 'ngoe ea kahlolo, maemo a ho parsed. Tsamaiso ya tse latelang:

• Hoa hlokahala ho itšehla ea unit trust lakatsa ho tswa tshisinyo ya;
• qaqisa eo sehlopha utlwahalang boemo e sebetsa;
• hlwaya e leng karolo ea ho bua eo oe bonahatsa ka ho, mohlala: moo re lulang hantle (mona - ha e le hantle sebaka se bontša avverbio; hantle - le palokatiso tekanyo le lengolo la, a bolela hore ke avverbio e).

The ambiguity ba lentsoe

Ntshetsopeleng ya tsamaiso ea puo, ho na le ntho e kang polysemy, kapa ambiguity. Ho bontša hore lentsoe ka 'na ba se ke le mong, empa o bolela lintho tse peli kapa ho feta lexical. puo Russia ke hantle hore ho e rarahaneng, thuto joalo multilevel. Polysemy e amanang le lipono tse makatsang tsa litšoantšo, itlhalosang, litsela. Ka leseli lena, re ka fana ka tlhaloso e 'ngoe ea maemo a - eseng e le karolo ea polelo,' me unit trust lexical. lentsoe lena, le nang le moelelo e latelang: ho beha joalo, boemo, boemo, boemo, ho etsa mohlala:

• Maemo ao ho ne ho sa duel, potlako ho ile ha sechaba.
• Ka ho ithuta lintlha tse qaqileng tsa tlōlo ea molao boemo lefokisi tsejoa dintlha tse ncha.

Joalokaha u ka bona, lentsoe e ka lereho , 'me e na le synonymes toka e pharaletse. sehlopha sena e sebetsa ho polelo e reng "bophelo ba maemo a": letoto la maemo a sa fella ka liketsahalo tse itseng, liketsahalo le liketso.

lentsoe la bonono

Ka molao, ho boetse ho na tlhakantsuke se se akaretsang pontšo ena. Ka taba e potolohileng e itseng, ba na le se fapaneng boleng antonymous le theha para ya. Sena "maemo a khethehileng extenuating" le "maemo a mpefatsang". Pele ka molao senokoane bua ka liketsahalo tse joalo, tseo li bontša hore mofosi ke kotsi ha ho joalo, seo e ka ba, ka ho ba sieo ha ya yona. 'Me, ho fapana le hoo, a feteletsoang molato tlōlo ea molao e bonoa litšobotsi tse tebileng le ho feta.