"Imitations tsa Koran", Pushkin: e hlahlojoe. Thoko ea "Imitations tsa Koran"

Thoko ea "Imitations tsa Koran", tse ngata nkoa e mong oa mesebetsi e thata ka ho fetisisa bakang khang ea Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Monahano oa seroki ea ama sehlooho fetisisa bohloko - bolumeli. O ile a leka ho fetisetsa ho 'mali tse foufatsang khomarela thuto, a sa utloisise motheo oa tumelo ea isang ho lekalekanye tsa motho eo motho a ka laola le kelo-hloko se nang sebōpeho sa batho.

Histori ea ho ngolla ea thothokiso "Imitations tsa Koran" (Pushkin)

Analysis ea mosebetsi lokela ho qala ka histori ea ho ngola ea hae, ho utloisisa sepheo sa seroki sa. Ka khutlela ho tswa maqhama e ka boroa ea mosebetsi ea bohlokoa Pushkin ne lilemo tse 2 ho feta ho ntse hang nako botlamuoeng itlhometsoeng ka matlo lelapa Mikhailovskoye. Boithaopo hobane hlokomelloa manganga hoo, etsa hore ntate oa hae.

Alexander e ne e le motho ea nang le kelello e ho botsa le ho feela fumana borehile chankaneng empa ka hlōleha. O ile a ba le mosebetsi o boima o, ba etela baahelani le tshwentswe ba bua. Ba ne ba batho ba tšepahalang, le ba bangata ba seroki sa etsa ka phutholoha le deign ho bua le dihlooho fosahetseng lipolotiking. Ho akarelletsa le - ea bolumeli.

Moqoqo le Praskovya Osipova

Mohlomong thahasellisa haholo interlocutor bakeng Pushkin ne Praskovya Alexandrovna Osipova, moahelani ea nang le masimo. O ne a rata mantsoe a lithothokiso Pushkin e mabapi le tlhaho, thothokiso tebileng. Mosali eo o ne a ena le kelello e metle e ne e le rata ho tseba lintho le, ho sa thabisa seroki sa, chesehela bolumeli. mekga e ka qeta lihora tse chesang disputirovat ka tumelo. Ka hore qetellong, Pushkin ka etsa qeto ea hore a ntše maikutlo likhang tsa bona temaneng, e ngotsoeng ka 1825, e leng 9-khaolo ea thothokiso "Imitations tsa Koran".

Pushkin ho hlahloba bolumeli ba haha ka tlhaloso ea litemana tsa Koran - buka tse halalelang tsa Mamosleme. E mong le e khaolo ea e thehiloeng histori ho khetheha ea bophelo le ka liketso tsa Moprofeta Muhammad. Ho sa tsejoeng hore na ho bohlale mongoli oa buka Praskovya Alexandrovna kholisehile hore ba nepile, empa halefile phehisanong har'a metsoalle ea hae o ile a feela o finyeletse.

A kakaretso e khutšoanyane

Leha mongoli ea bohlale e le ho beha mabaka mahlonoko tseo ho leng o ile a khetha le tumelo e tsoang linaheng tse ling, mosebetsi o ile a etsa hore a arabele resonant. Ho na le e ne e le ketsahalo e sa tloaelehang ha ho na le e ne e le ho sekisetsa ha hlakile le liqeto tsa seroki sa. Na ho fetoha Pushkin inahaneloang? "Imitations tsa Koran" ama maikutlo a haholo haufi-ufi hore ke tsa bohlokoa bakeng sa ba tšepahalang.

Ka chebo ea mahlo, sena bōptjoa ha liketso tsa moprofeta. Empa e ke ho lekaneng ho e nahana ka temana eo, 'me e ba e hlakileng hore pale e buang ka batho ba tloaelehileng ba neng ba ba tlameha ho mamela dogmas bofofu hang o ile a amohela' me melao ea tumelo Mamosleme. Hobaneng Islam mohlabani lokela hlobolisa sabole le ho shoa ba sa tsebe lisosa tsa ntoa, ka tšepo ea hore "o ile a hlohonolofatsa ba oeleng ntoeng?" Eo mocha Mamosleme basali ho ba "basali ba hloekisa moprofeta", ba ahlotsoeng ho nyale?

Ka mor'a ho bala fetoha leitmotif hlakile sebetsa "Imitations tsa Koran". Temana ea lemosa hore le hoja balumeli ba 'nete ba lula ba latela litaelo, ho na le batho ba neng ba li sebelisa le hlaphohetsoe likelellong tsa bona e le hore ba finyelle lipakane tsa bona tsa boithati.

Pushkin - e lumele hore Molimo?

"Tsoha, e tšabehang" - letsetsa ka seroki sa. "Eaba bohle ena karabelo ea botho" - jwalo khang e etella pele lumellane le peremptory boipiletso ba Pushkin. Holim 'a eona ho na le balumeli-loketse ho re: ". Cesare se Cesare le ho Molimo oa melimo"

Ngola "Imitations tsa Koran", Pushkin ho hlahloba likhanyetsano ka ba bolumeli tikoloho ya parade. Mong le e mong utloisisa moelelo oa lintho tsa tsoantsetso ea temana eo. Le hoja re bua ka Islam, ho bolela tumelo (ho akarelletsa le Orthodox). Involuntarily nahana hlaha hore Alexander - e lumele hore Molimo (joaloka linakong tsarist ne ho nkoa bofetoheli). Leha ho le joalo, ha ho joalo. E o tsejoa hore Pushkin hlompha batho ba bolumeli le e ne e le ho mamella ba malumeli 'ohle. O ne a lumela ka tieo hore borapeli ba foufetseng ha esengaka hore leseli la moea. Feela ho tseba ka boeena o joaloka motho, u ka finyella ho Molimo.

Latelwa le thothokiso ea mongolo e tsoang ho Koran

Ka hona, na u sekaseka? "Imitations tsa Koran" har'a bangoli ba nkoa e thata mosebetsi ka, hobane taba e ngotsoeng o thehiloe Koran. Ha hoa lekana ho tseba litemana libukeng tse halalelang hore Pushkin sebelisoa ha ngola thothokiso e, ho hloka kutloisiso ka tsa intricacies ea Boislamo. lithuto tse ngata li bontšitse hore tse ling tsa quatrains le ka mokhoa o nepahetseng haholo latelang sea utloahala kapa che Koran le thehiloeng ho ya tlhaloso e nepahetseng ea taba e ngotsoeng ea buka ena. Leha ho le joalo, Pushkin ne e ke ke, empa e sa tlisa bolokolohi ba ho tlhaloso ea temana tse halalelang tsa Mamosleme, haholo-holo kaha ha e le hantle ya thothokiso e fana ka maikutlo a ba bang ba fetola, tsoaloa bocha, renunciation tsa dogmas.

Ho utloisisa ho rarahana hlollang ea tlhaloso ea mosebetsi, u se ke ua sheba temana ena kaofela Pushkin e "Imitations tsa Koran", 'me bonyane ba bang ba quatrains ena. Potoloho, e ngotsoeng ka 1824, e na le likhaolo tse robong. O qala khaolong ea pele, "Ka le banyalani ba bang ba makatsa, 'me ...", e bopilweng ka quatrains tse' nè:

Ke hlapanya ka banyalani bao, 'me esita le,

Ka sabole me ntoa le letona,

Ke hlapanya ka naleli ea hoseng,

Ka thapelo le mantsiboea:

Che, ke ne ke sa ka u tlohela.

Ke mang e mong moriting oa tsotelle

Ke ile ka kena, hlooho ea nang le lerato la hae,

Le patiloeng ho tloha lebele Gonen?

Ha ke eh! Nosetsa lenyora letsatsi

U senya metsi?

Ha ke feela sebetsa filoe puo ea hao

Le matla le matla la likelello tsa joang?

E-bang sebete ka nako eo, a nyelise thetso,

Latela litsela tsa ho loka ka thabo,

Rata likhutsana le Quran ka

Thothomela sebōpuoa mohoo.

The and analysis kakaretso oa khaolong ea pele

Molaetsa oa litsebi tsa seroki haholo ke ho fumana matching mela ngotsoeng ke Pushkin, le litemana tsa Koran. Ke hore, ho fumana hore ka botlaaseng tlhahisoleseding efe kapa efe itšetleha seroki ka ne ba qapa mesebetsi "Imitations tsa Koran". Temana ea thata ho ithuta, kahoo litsebi tse thahasellisang ka ho fetisisa.

Pele ho tsohle, ho ile ha fumaneha hore litšoantšo bohareng ba khaolo ea pele: "Gonen bohale bonang ka mokhoa" le "matla a matla" "likelello tsa" ea puo - ke le sieo ka Qur'an. Ho sa le joalo ngotsoeng ho itšetleha ya pele le thothokiso ea ho qetela ea thothokiso ho tswa Quran ha le eo ho belaela. Jwalo ka ha lebeletse thahasello ea bahlahlobisisi ho mosebetsi ona, Pushkin sietse lipolelo tse seng kae, e leng o ile a thusa barutehileng etsa and analysis nepahetseng haholoanyane. "Imitations tsa Koran" Ka mohlala, e na le tsela e le temana ea pele ea seroki sa: "Libakeng tse ling ho Qur'an, Allah hlapanyang ke hooves tsa mares e, litholoana tsa sefate sa feiga, tokoloho ea Mecca. Makatsang retelehelang ho ena hlokeng karabo e fumanoa Koran mong le e mong ka motsotso. "

E haufi-ufi ho ea fihla hloohong ya pele Melaong e thothokiso 89., eo Molimo a fanang ka ho thothokiso ho moprofeta oa hae, hasana ho pholletsa le taba e ngotsoeng ea Qur'an. Kaofela ha bafuputsi ba mesebetsi boletsoe kamano ea ka ho khetheha haufi le thothokiso ea ho qetela ea mola oa pele oa quatrain bobeli le likhaolo tse 93 tsa Quran: "Morena oa hao ha aa ka a le tlohela ka ho ... U se ke ua hatella ea khutsana, u se ke ua otemli makumane ho qetela ho tloha mafutsana, phatlalatse o mohau oa Molimo." Temaneng ea 2, 'me 3 ke Correlation e tobileng ea ho Quran ha ho joalo totobetse.

Parsing bobeli quatrain thothokiso "etsisa Koran" (Pushkin)

Ho hlahloba karolo ena e etsa hore le mathata. Ka eona re bua mabapi le ho phonyoha ka mohlolo mahloriso, empa pushkinoveda se haholo utloisisa, ho ba bang ba lipale tsa Koran ke 'nete. Tomashensky mofuputsi, ho etsa mohlala, pheha khang ea hore taba e ngotsoeng e tšoanang ka Koran teng. Leha ho le joalo, metsoalle ea hae supa hore ka Quran ho na le litšupiso lelekise, etsoe mohlala:

• Khaolo ea 8: "Molimo le moprofeta oa hae o ile a etella tšepahala ho beha sireletsehileng 'me a romela fatše mabotho ho otla infidels."
• 9 Khaolo: "Hang ha ba bobeli ile ra balehela lehaheng, Mohammed tšelisoa minion hae," U se ke ua setuy, Molimo le rona ".

Leha ho le joalo, mahloriso a infidels Mohammed e boletsoeng ka Qur'an haholo ka bokhutšoanyane. Fomichev etsa tlhahiso ea hore Pushkin ka sebelisa a biography tsa Muhammad Koran, fetoleloa ka French, Dushkin fumanoang laebraring. Buka ena e hlalosa ka ho ba bang ba dintlha tse ka moo Muhammad le motsoalle oa hae o ile a pata lehaheng nakoana baleha Mecca, 'me Molimo ka mohlolo tsosoa monyako ho sefate lehaheng. Sheba ka lehaheng 'me a bona hore le monyako ho cobwebby hae le hore leeba e chechisetsoang morao mahe moo, bahlorisi ba entse qeto ea hore ho na le o nako e telele bile ha ho ea ileng a tla' me ba feta.

Kopanngoa ha Malumeli?

Mohlomong u ka temana ea Pushkin e "Imitations tsa Koran" ke ho le thata ho hlalosa, ka lebaka la hore le seroki se kena mosebetsing oa litšōmo ha feela ho tswa ho Koran empa hape ea Testamente ea Khale. Mora Pushkin hlompha bakeng sa malumeli 'ohle. Mantsoe a "Zorka mahloriso" tse re hopotsang lelekisa e mong - hlorisoa ha Faro oa Egepeta, Moshe le sechaba sa hae nakong ea leetong la ho tloha Egepeta.

Ho ka etsahala hore ha ho bōpa thothokiso ea hae Pushkin ne a bua ka tlaleho ea Bibele ea tšela Leoatle le Lefubelu, a khethollang ho Moprofeta Mohammed moprofeta Moshe. Mabaka bakeng sa boitsebiso ena se a ntse a behiloeng ka Koran, moo Moshe a behilwe ka pula-maliboho oa Muhammad: Allah kamehla hopotsa Mohammed ba pele ho eena ba hae bo boholo, moprofeta oa hae pele - Moshe. Ha ho makatse hore ebe buka ea "Exoda" oo ketso ea Moses o ile a hlalosa, e hlaha bafo fetisisa alima tse tsoang ka Bibeleng ho Koran.

Analysis quatrain boraro

Ntlha ea pele ea quatrain ena bafuputsi correlated le temana ea bo11 sa khaolo ea 8 ea Koran: "U se ke ua lebala ... kako romeloa fatše metsi a tsoang sepakapakeng ka ho hlatsoa ho uena, e le hore a hloekise 'me o ne a ile a sireletsa lonya diyavola". Leha ho le joalo, Pushkin e tluoa tabeng ea ho tima lenyora la hao, ha ho itlhoekisa ha "metsi a lehoatateng ', ho ena le ho feta metsi, o ile a romela lefatšeng a le leholimong.

Mohlomong u ka Pushkin hinted ka neano e 'ngoe: hang tseleng pakeng Medina le Damaskom Magomet sitoa scoop fihlela ka nkhong ea metsi ho tswa ho omisa ho fihlela a molapo, empa ke tšollela hape le ho retelehela hore e be mohloli o morui, oa lebotho kaofela napo sekarang. Empa ka Qur'an, ketsahalo ena ha e fumanehe. Ka lebaka leo, palo ea bafuputsi ba bapisoa moleng pele ea thothokiso ea boraro le ea tummeng pale ea Bibele ea kamoo Moshe nosetsa sechaba, fokolisitsoe ke lenyora lehoatateng, ho otla ka molamu oa majoe, ho tloha eo e nakong ea selemo ka metsi, e le hore Molimo a mo laetse. Ka Qur'an, ketsahalo ena e builoeng ka makhetlo a mabeli (Khaolo ea 2 le ea 7).

Leha ho le joalo - Bibele?

A re ke re khutlele ho prehistory. Eo o ile a batla ho Pushkin? "Imitations tsa Koran" o hlahile ka liqabang ea nang le masimo le Osipova ka tšusumetso ea bolumeli ka likelello tsa batho. Seroki temaneng bontša ntlha ea hae ka eona. Mohlomong u ka Pushkin nka hloko hore Osipova lipale haufi ho ea Bibele, kapa o ile a fumana ho thahasellisa ho kopana ha malumeli a 'maloa, kapa ho bontša hore malumeli' ohle a ka tlhaho tšoanang.

E o tsejoa hore le hoja ho sebetsa ka letoto la lihlooho tse "Imitations tsa Koran" ka Pushkin ho nang le tlhokahalo ho retelehela ho Bibele. "Ke sebetsa bakeng sa khanya ea Koran" - Pushkin o ile a ngola ho mor'abo ka lengolo, leo e qalile ho tloha linomoro pele ka November 1824. Hamorao, lilemong tse qalang tsa bo-20 ea November, o ile a botsa mor'abo ho mo romela buka, "The Bible, e leng Bibele! French le ho bolela. " Kamoo ho bonahalang kateng, ka ho sebelisa mehaho potoloho ea Pushkin nkoa ka motifs Mamosleme le Bibele.

bofello

Admirers tsa lithothokiso tse bululetsoeng ke mantsoe a lithothokiso Pushkin e ka lerato, ba thothomela le mofuta mebala-bala. Empa Pushkin, ka holim'a tsohle, e le moahi, rafilosofi, e thinker. A baahisane khahlanong le ho hloka toka, khatello, khatello. Sehlahisoa sa "Imitations tsa Koran" entse ho noa tsa moea oa tokoloho, e ipiletsang "Tsoha, lihlong!"