Ea ileng a re: "Bona Paris le ho Shoa" - ka polelo ya nako tsohle?

Ha a bua ka Paris, 'me e ne e tla ka rata ho paraphrase ea tummeng polelo tloha filimi "Forrest Gump", "Paris - ena ke lebokose kholo ka ho fetisisa ea chokolete, mong le e mong eo ke ho makatse le tsejoa esale pele, ha ho mohla u tseba se ka hare pata ka. E ka 'na stringy, kula-monate, kapa sekgoeng, ka o utloileng bohloko dilamunu - ha ho tsotellehe. The ntho e ka sehloohong - u se ke ra khaotsa ho, ee pele ka ho literateng feleng cobblestone hammoho le boutiques nyenyane, siiloeng bistro, coquettish lirapa, hobane u lokela ho fumana pele ... ho bona Paris le ho shoa "Ke mang ea re polelo ena tloaelehileng ho tsohle? Ena le se feela ho bua ka.

pale

Ea ileng a re "Sheba Paris le ho shoa"? Pele re araba potso eo ba amehileng ka tsona ho rōna, a re lebiseng tlhokomelo ho histori. 'Me re tla lokela ho tsamaea ha moo e mong, empa ka tse hōle haholo tse fetileng - Roma ea boholo-holo. E, ho ea Roma, litsela tsohle li lebisa, 'me bohle hobane e na ho na le ho na le e ne e le polelo e reng: "! Sheba Roma' me a shoe" Empa ha rea lokela ho nka sohle ka ho toba, ha ho na e mong kile ua ea ho teba ka lebaloa ka mor'a ketelo ea ho ea Roma. Ho fapana le hoo - e ke ho fetisisa hore ha aa ka ke sehlopheng phahameng ka ho fetisisa ya City ka ho sa Feleng ka maralla a supileng, le hore o amohela hore botle le moea oa ho e ke ke ea bapisoa le letho lefatšeng lena le shoang.

Ha bonolo

Ka mor'a moo, e le pontšo e ratoang o ne a tlohile mabōpong ea habo bona 'me ba qala ho eketsehileng - ka Naples. 'Me hona joale ka literateng tsa motse ona o babatsehang ka boroa ke mona le mane o utloile: «Videre Napoli et-Mori». The phetolelo ea sebele ea motsotsoana ho lea ka la boleloa hobane ho na le litsela tse peli tsa kutloisiso. Ntlha ea pele, li ratang ea rōna: "! Sheba Naples le ho shoa" Ea bobeli, ho feta ba tšepahalang: "Bona Naples le Mori!" - tsohle le tšoanang tšoantšetso moelelo: "Sheba tsohle" Ke hobane'ng ha ho ne ho joalo le bohlasoa? 'nete ea hore lentsoe Mori ka hlalosoa ka litsela tse peli. Ka Latin, ho bolela lebitso la motseng oa Mori, e haufi le Naples, le leetsi "ho shoa".

Pale ha fella moo - haholo e khanyang, e itlhalosang le ho makatse hore ebe ba retelehelang nepahetse: "Bona ... 'me u shoe!" Ka lilemo tse makholo Ha tse fetang tse peli tse fetileng, Mataliana a ntse ke bōpile e tsekedi le phahameng: «Vedi Napoli ea e Poi muori», - e leng se bolelang: "Bona Naples le ho shoa! " 'me hona joale, ho se na leha e le efe" buts ". Ka ho ngola bakeng sa lekhetlo la pele e fumanoa 1787 koranteng European tsamaea naheng Ioganna gote,. Leha ho le joalo, lintho tsohle phallang, tsohle a fetola, 'me toropong mathokong e lahlehileng e be khanya' mōpi oa lona. O ile a - the kharebe phefo tota, o ile a ea batla batho bao ho buuoang le lecha - Paris ...

1931

Hantle, mona re ka ntle le motse-moholo French, 'me ka hona ba le haufi le ho araba potso e reng, ea ileng a re "Sheba Paris le ho shoa."

Ka 30s ea tse lekholo tse fetileng motseng mabōpong ea Seine eo a neng a lula le ho sebetsa bakeng sa ka nako eo e sa tsejoeng mohlankana ea bitsoang Ilya Ehrenburg. O ne a feela e bajaki ho tloha Kiev, ba ne ba tsoa lelapa oa Mojuda, empa ka sebele "Parisian Khreschatytska 'joalokaha a ile ae bitsa Yevgeny Yevtushenko, hobane o ne a le hantle a rata motse ona e hlollang. Esita le ho sa tsotellehe 'nete ea hore ka mor'a nako, o ile a etsa qeto ea ho khutlela naheng ea habo ea hae, Soviet Union, e ne e le motšehetsi ea chesehang oa tlhōlo ea bososhiale ka lefatše le' muelli ea chesehang oa puso ea Soviet Union, o ile a tsoela pele ho tsota Paris le ho pheta-pheta a khutla. Bopaki ba sena ke bukeng ea hae ea "Paris My", e hatisitsoeng ka 1931.

buka

Re tsoela pele ho bua ka ea ileng a re: "Bona Paris le ho Shoa" Ho bukeng ena, ka lekhetlo la pele le kopana le letseno, eo hamorao e bang bao setso, haholo-holo har'a batho ba Soviet Union. Mohlomong ke ka lebaka la se feela ho matla a khoheli a itseng, botle e ikhethang ea poleloana ena, empa hape ho leng teng ka nako e sa "tšepe lesira" hore lekanyetsang ea leeto la baahi ba Soviet Union linaheng tse ling. tholoana e hanetsoeng e tsejoa ho ba monate haholo.

Empa khutlela bukeng ea Ili Erenburga - ea pele o ile a re, "Sheba Paris le ho shoa!" Ka leseli la libuka tse ngata tseo e nehetsoeng motse-moholo French - motseng oa liroki le baetsi ba litšoantšo, trendsetters le cuisine Gourmet. Ka lehlakoreng le leng, ba ne ba lumela eena 'me a khahloa ke,' me ka ba bang - bofuma khesa le litšila tsa neighborhoods hae mafutsana. Empa ntho e ka sehloohong e fapaneng ka ho feletseng: tsohle, 'me Fans le detractors, a otla ka boholo ba hae haholo' me ka lebelo phathahana bophelong. Leha ho le joalo hore Paris o ne o ne a sa lekana, o ile a re le ngotsoeng ho feta hang. Le buka eo hlōla lefatše Ili Erenburga "Paris ka"?

bofello

O ile a ngola 'me a etsa litšoantšo tsa bophelo ba baahi feela ba tloaelehileng, ka tsela eo ba ba tsoaloa, ithuta, lerato, mosebetsi, phutholoha. Ha e le hantle, bophelo ba bona ha ho na fapaneng le batho ba limilione 'me ba limilione tse likete tsa bophelo ba e le' ngoe, haese hore ketso ea ho bapala ho ba e biditseng "tsela ea bophelo" e senolehang khahlanong le okametsoeng ke ea Seine, Montmartre, Paris, matsoelintsoeke literateng. Le tsohle ena kamehla tlosoa ke motho a le mong - ea ka mongoli oa mosebetsi le ba neng ba o ile a re kahlolo: "Bona Paris le ho Shoa" Phello e bile e ne e le halofo ea lifoto tse sekete ka. Ho fetisisa e ne e akarelletsa bukeng ea - ea sebele ka alebamo Foto. E le hantle e thahasellisang ke hore ho lekoloe pele e ile khanneloa k'hamera patiloeng - k'hamera ka lehlakoreng 'viewfinder. E ne e le khopolo Ili Erenburga, ba neng ba batla holimo lohle hore a bontše lehlakoreng batho ba motse-moholo oa - e le hantle lona, e le ha ho na matlo a borena le Tower Eiffel baka sepakapaka ikhethang, e aura ea motse le baahi ba lona. Kahoo, Ilya Ehrenburg - mofetoleli, seroki, mongoli, moqolotsi oa litaba, photographer, 'me e mong e mong ea ileng a re "! Sheba Paris le ho Shoa", mosebetsi oa hae e ikhethang re bitsa eseng feela tsota le motse-moholo French,' me a shoe e le hore a phele le lekanngoe lerato le botle ba eona bo ikhethang, 'me lefatše.