"Three Little likolobe": Mongoli e. "Three Little likolobe", ho English gospel Tale

Lefatšeng lena le a boselamose le e hlollang ea pale litšoantšo ea sebele bana ntle li lohellana le fantastis, mona ntle feela kamehla triumphs ka lebaka la bobe, 'me kaofela thabile bophelong kile mora. Ho ka lefatše lena le boselamose ho bobebe tsela ea ho bopa maikutlo a nepahetseng ka ngoana oa la se molemo, 'nete, botšepehi le lerato. e ne e ke ke e joalo e lipale tse hlollang ntle bongoaneng. Ntle le lipale e mpa feela ea lahleheloang boipiletso ba lona le boselamose.

tshomo ntle mohla e-shoa. E le aloang ka molomo, a batla a fetotsoeng, empa a sa ntse a kenya leseling la se molemo ka lipelong tsa bana ba bulehileng.

E mong oa tummeng ka ho fetisisa le lefatseng la tsa lipale gospel e nkoa e le Senyesemane setso tshomo "ba Bararo Little likolobe." E, ena ke Senyesemane gospel Tale, le hoja ba bangata ba ka phoso ho nka e ho litsomong Maslav. Ho thahasellisang ke hore ba bang ba mehloli bolela ho Bongoli ba mesebetsi ea motho ea itseng, 'me e se feela ka Senyesemane. Mang? Hona joale 'me u fumane tsoa.

Kakaretso ya ea ratoang gospel Tale

barab'abo rōna-fariki tse tharo - Nif-Nif, Nuf-Nuf le Naf-Naf - ne e lehlabuleng monate, a mangata ho tsamaea, lounging ka joang le ho thabela khanya ea letsatsi. Empa bohlale Naf-Naf qetellong ea lehlabula a hopotsa barab'abo rōna hore ho ke ke nako ea ho qala ho nahana ka ntlo ea mariha. NIF-NIF le Nuf-Nuf ne botsoa haholo ho fumana ka lifahleho ho haha ntlo, ba ne ba ntse ba ne ba thabela bophelo bo na matšoenyeho ho fihlela ka bohlale Naf-Naf o sebelitse ka matlo. ba beha ho sebetsa le serame pele. Nif-Nif hahiloeng ka boeena o puny ntlo ea lehlokoa, 'me lapeng-Nuf Nufa ne e le ea melamu mosesaane. matlo ana li ne li sitoa ho sireletsa e seng feela ho tswa ho a batang mariha, empa le eena a tsoang phiri, e le joalo o ne a batla ho ja tsena pinki le plump likolobe. O ne a se ke ua letsa hang mathata ( 'me ka tsela timetsa) ya lehlokoa ntlo NIF-NIF, eo ka mor'a ho leka ho pata ka tlung ea makala Nuf-Nufa. Empa ntlo ena e ile ea timetsoa. hobane feela Naf-Naf hahela ntlo entsoe ka lejoe, le likolobe ba ile ba khona ho itšireletsa phiri e mpe, empa o ne a leka ho tlōla ka chomela, empa ntse e ntle ho hlōla bobe, le likolobe ba pholoha.

-Tlama se meutloa potso ea Bongoli

Kea ipotsa hore na mongoli oa sebele? "Three Little likolobe" le Bongoli e hona joale ho pharaletseng tšohloa. Batho ba bangata ba tseba pale ena ho tloha bongoaneng, kaha e bua ka e 'ngoe ea bonolo ka ho fetisisa ho e utloisisa. Hoa hlokahala ho khotsofatsa esita le bana ba bangata ba tse nyenyane, hobane hangata ho thoeng ke setso Serussia. Empa ha ho joalo ka nako e telele months ago o ile a qala ho batsoali ba ho bala "ba Bararo Little likolobe" bakeng sa bana ba Serussia. Mongoli oa phetolelo ea Senyesemane gospel Tale - le ea mong tse ling tse ho feta e tummeng Sergei Mikhalkov. Ho thahasellisang ke hore, phetolelo ea hae e fapaneng le ea pele. Ka mor'a hore tsohle, feela Russia phetolelo ea gospel Tale e re bolella hore likolobe tse bohlale feela ho ruta thuto phiri. Ha re bapisa tshomo ena ho khoutu mohloding, ke hore sehlahisoa sa "Three Little likolobe" (ea ka mongoli oa lipale gospel - batho ba), le pele, ho na le bo hlephileng phiri likolobe mano phehiloe ka pitsa, ha a ne a leka ho thoba ka chomela ka tlung Naf-Nafa.

Joalo sehlōhō litsomong khetho hase ikhethang oa ho tshomo ena e khethehileng, tsa pele sete ya dihlahiswa (e seng feela Senyesemane empa hape lichaba tse ling) ba ne ba ntle ka sehlōhō, empa ka mor'a hore ba fetohile le ntlafatswa le ho sheba jwalo ka eo ba neng ba tlile ho rōna. Le joalo, le likolobe tse tharo hanyane (mongoli oa Senyesemane gospel Tale - batho Senyesemane) fetohile ha ho joalo nyoretsoeng phiri le sa phehoa, empa feela tlohela hore ba tsamaee.

Nakoana ka ho eketsehileng ka Serussia tlhahiso ya gospel Tale

Mikhalkov - e le mongoli e moholo. "Three Little likolobe" - ka gospel Tale, eo o ile a fetolela morao ka 1936. E ne e ka nako eo ka tlas'a lebitso la hae e ile ea hatisoa "The Tale tsa likolobe a mararo hanyane", tseo hang-hang e ile ea fetoha ratang le tsebahala haholo. Ho thahasellisang ke hore, hase feela hore ke mosebetsi oa Mikhalkov ileng ba bōptjoa e thehiloeng pale e 'ngoe shell (lipale, lipale), empa o ne a khona ho eketsa ho bona pente joalo, ka mor'a moo batho ba ka tla ho bophelo ka tsela e ncha.

Tale Mikhalkov fetoleloa ka Senyesemane

E le hantle e thahasellisang ea histori ke hore phetolelo ena ea sehlahiswa "Three Little likolobe" (ea ka mongoli oa lipale gospel - Mikhalkov) e ile ea hatisoa ka 1968 Engelane. Hoa hlokomeleha hore mohloli oa qalong oa hore e ne e le phetiso ea khatiso Jeremane ba "Three Little likolobe" Mikhalkov, eo e ile ea hatisoa ka 1966. Ha e le hantle ena e tiisa hore Mikhalkov hlile a bōpa tshomo ena, ke hore, o ke mongoli. "Three Little likolobe" - mosebetsi eo ba bangata ngotsoe ke pene ea hae. Ka nyeoe e 'ngoe e feteletseng, e le ea ka mongoli oa phetolelo ka ho fetisisa ratoa le e thahasellisang ea pale ena.

dikgetho More khoneha bangodi

Ea ileng a ngola ka gospel Tale "ba Bararo Little likolobe"? English mongoli, kapa che? U ka utloa karabo, ho ea ka tseo hona bangodi tshomo ntse nahana ka Brothers Grimm. Empa sena se ke ka ho feletseng e le karabo e fosahetseng. Netefatso ena ka fumanoa bukeng ea "lithothokiso Bana le lipale" (e leng mona tlile pele hatisitsoeng phetolelo ea tshomo ena), e leng e ile ea hatisoa ka London morao ka 1843. Ka nako ena e Brothers Grimm ne se tsebahala 'me ho se lumelloa ho phatlalatsa mosebetsi ona tlas'a lebitso la hae. Ka lehlakoreng le leng, ha ho tsotellehe hore na mongoli oa "ba Bararo Little likolobe" - feela tshomo haholo.

Tlhaloso ea lipale gospel ka dikhathune

Nif-Nif, Nuf-Nuf le Naf-Naf joalo rata bana hore pale ea bona e ile esita filimelwa ka dikhathune. Molemo ka ho fetisisa tsebahalang kgetho bakeng sa rona - ho ke ke, ya e le hantle, Disney le tse ling tsa "Soyuzmultfilm" Studio. Le mona se khaotsa ho potso ea bohlokoa ea ileng a ngola ka gospel Tale "ba Bararo Little likolobe." Mongoli oa mong le e mong filimi tlwaetsa tlisa liphetoho, ka tsela eo hanyenyane fetola pale ena, etsa hore e be e thahasellisang haholoanyane bakeng sa bana. The ntho e ka sehloohong ke hore, ho sa tsotellehe 'nete ea hore version bobeli lipale gospel di filimelwa ka tse lekholo tse fetileng, e ntse e le e thahasellisang bakeng sa meloko e mecha.

Tale, e ile ea e-ba motheo oa tsosang takatso qabolang Tex Avery

Tsebahalang lefatšeng ka bophara cartoonist Tex Avery a khona ho fana ka moelelo o mocha ho tshomo le bana. Ka caricature tlhahiso ea eona ea qabolang, bo ileng ba bōptjoa nakong ea ntoa ea bobeli ea Lefatše, ka ho fetisisa "le nang le lonya le e tšabehang ea bohlooho phiri" e ne e le setšoantšo sa Hitler. "Linaha", ea ileng a lumela ho saena bao e seng mabifi pact - ke lithoto Nif-Nif le Nuf-Nuf. Le feela "Captain pig" o ne a lokisetsa bakeng sa tlhaselo khoneha "Phiri." Kahoo, re ka re hore Tex Avery - ke eena hape ea ileng a ngola a "The Three Little likolobe." Mongoli mona e mpa feela a bōpa pale bakeng sa batho ba baholo, e seng bakeng sa bana. Ka mor'a hore a ile a ngola ntšetsa pele historing ea "likolobe."

A tshomo hore ke habohlokoa ho bala ho bana

Ka tshomo ena re na le batho ba hlahang ka botle le bobe. Molemo, ya e le hantle, likolobe, re utloela le bona. Ka mor'a hore tsohle, e mpe phiri batla ho ja. Empa likolobe ntse hlokang kelello (NIF-NIF le Nuf-Nuf), hobane ba tšepa hore ka matlo a hilenkie ba ile ba pholosoa, 'me haeba e ne e se bohlale Naf-Naf, ba ne ba ke ke ba pholoha. Feela hammoho, barab'abo rōna ba ile ba khona ho hlōla phiri, 'me esita le mo ruta thuto e itseng, ho ka mohla leka ho ja.

Leha ho le joalo tshomo ena nkoa ke batho ba bangata ea khale, empa e le hantle sehlahisoa hore ke habohlokoa ho bolella bana bohle ba lefatšeng ka bophara. Ka mor'a hore tsohle, ho sa tsotellehe ea ileng a ngola ka "Three Little likolobe", mongoli o ne a batla ho fetisa ntlha ya sehlooho - lokela ho lula ba le nako ea ho lokisetsa bakeng sa "nakong ea mariha", ke hore ho ka lokisoa bakeng sa linako tse mpe 'me ba qale ho lokisetsa esale pele' me ba lelapa - ena ke boleng ka sehloohong, feela le lelapa u ka ba "phiri" ho hlōla. Ka sebele, feela ka mokgwa wa lipale gospel ka tšoaetsanoang ka ho bana ba banyenyane joalo bopa dikgopolo tsa e khōlō bophelong, 'me feela ka tsela eo ka ba bona eka ba. Ho bohlokoa ho ka nepo araba lipotso kiddies hore ba ka botsa ka mor'a ho mamela kapa ho bala mosebetsi ona, e le hore ba utloisisa ntlha eohle. Le molemo ntse bana sebetsa khetho, eo ho eona liphiri ha bolaea, hobane ka nako eo likolobe (jwalo ka litlhaku) khaotsa ho ba molemo. Ho molemo ho ba tlohela hore ba ho feela otloa ka lebaka la takatso ea bona ea ho ja le bona, le hore 's ntho e fosahetseng ho etsa. 'Me batsoali ba ba lokela ho se ke ua botsoa ho botjha bolella ena tshomo ho khetheha. Ha o thahasella ho lesea le, kahoo ka sebele o like.

Tale - sena ke bonolo bohlale ba phetiso foromo, ka phihlelo ho tloha molokong ho isa molokong o mong, e le lefa la rōna la hore re lokela ho boloka ho meloko e tlang, ba ka 'na na le ka tsela ea bona mong le e mong o tla utloisisa le tla boela ipotsa hore ba ngotseng gospel Tale "ba Bararo Little likolobe." Ea ka mongoli oa potso ena o se a ntse a fumana karabelo e fapaneng haholo, e leng le hantle e na le ka 'nete ea hore mongoli oa tshomo ena ke batho ba lefatše, hobane isa molokong o mong ka mor'a o mong oa lona ntlafatswa le ba ntlafala.