Seo e le "tsamaea". Histori le moelelo oa lentsoe la

Seo ha lentsoe "tsamaea" le ka lekhetlo la pele ho hlaha. History le meelelo lexical li tšohloa sehloohong sena.

Histori ea ketsahalo

Lentsoe "tsamaea ka maoto" ka puo ea Russia e ile ho feta ho tswa Khale Seslavone - puo ea pele a ngotsweng ka Russia. Sena se pakoang ke alternation -zh- le -zhd- motso (Russia lentsoe bakeng sa "ea"). 'Me ho tloha hlahile alima libuka tloha kereke - pele tsebahalang lingoliloeng RUS - ka nako eo stylistically ba sena kopano ho hang le puo e phahameng tlelaseng.

Mohlala oa lentsoe le ka 'mala o khanyang ka sebeletsa ke le stylistic Khale Maslav "mammalian", e leng e ka fumanoa ho ena le ka lingoliloeng tsa moea, ho feta ka bophelo ba tloaelehileng. Russia "lebese", ke lehlakoreng le leng, namela moqoqo ebe ka mor'a hore ho be le liphetoho tsa puo ea Russia e ile ea tiisa foromo lona dingolwa.

boemo bo bong e hlahile ka taba eo ka lentsoe sehlooho se reng. "Ke eng e tsamaea" - ke taba e itseng, eseng feela bakeng sa nang le kelello, empa le bakeng sa dikishinari ea mantsoe a bongoling.

Meaning of lentsoe Russia ea kajeno

Se boleloang ke lexical ea lentsoe "tsamaea ka maoto" ka kutloisiso e akaretsang, hammoho le lentsoe leha e le efe ka puo ea Serussia o bonahala ka motso oa sona. Tabeng ena, ba le motso hod- fapanyetsana lilumisoa (hozh- / hozhd-). Joalo mefuta e fapaneng ya le 'ngoe-motso mantsoe motso oa dikgetho e loketseng ho mabaka a tsa histori: mantsoe a mang a e-ba teng ka nako preliterate, ke hore ha e le hantle ka puo ea Russia,' me ba bang ba ne ba tsoa ea Khale ea Seslavone.

Haeba u haha sehlaha sa derivational lentsoe "tsamaea ka maoto" hlahisang motheo oa tla ba le motso oa lentsoe "ee", 'me moelelo lexical - ketso kapa motho ho bontša moelelo oa leetsi la. Kahoo, tlhaloso ea lentsoe "tsamaea" ka puo ea kajeno: ke lereho, o bua ka mokhoa oa ho leetsi "ho tsamaea ka eona."

Kaha ho na le e ne e le lentsoe le tsoang ho puo ea kereke Seslavone libuka e ne overtones bolumeli, hammoho le cognate lentsoe "kiribae". Walkers - bao ba ikemiseditse ajoa, ke hore, sa leeto ka maoto. Ke eng e ka ba batho ba pele ba tsamaea, boholo ba amahanngoa le mosebetsi letsatsi fatše? The atileng ka ho fetisisa "tramp" - batla 'nete, ke hore, baeti. Kahoo, se boleloang ke ea pele ea ho lentsoe ka potso e amanang le ho batla tsebo ea moea, temohisiso ke ho tsamaea ka nako e telele linaheng tse sa tloaelehang.

Leha ho le joalo, ho na le moelelo o mong oa lentsoe "tsamaea ka maoto" ka har'a lingoliloeng tsa boholo-holo e le karolo ea bongoling ba laea.

Mofutakwalo originality circulations ea Boholo-holo RUS

"Ho tsamaea" kapa "ajoa" - e mofutakwalo sa lingoliloeng mahlo-mafubelu ea Russia ea boholo-holo, e leng e hlalosa leeto. Karolo e khōlō ea ho reka ka mokitlane e entsoeng ho ithuta mesebetsi ya data, ya ka dipehelo tsa lingoliloeng, Nikolay Ivanovich Prokofev, Soviet medievalist. O classified ke mofuta oa ho tsamaea, ho itšetlehile ka mojaro oa bona labeled semantic. Kakaretso ea tse hlano: bo-mphato'a, Skaskiv, videong le mesebetsing ea bonono ea mananeo SEHLOOHO SE moqoqo tlhaku le lipale tsomo.

Sehlopha sa pele (batsamai) ke e khutsoanyane tataiso le keletso e sebetsang mabapi le kamoo ho fumana ea sebakeng leha e le efe. mananeo SEHLOOHO SE ke khoebo-joaloka, e le maeto a hlalosa linaheng tse ling manģosa ka mision mebuso. Tsomo kapa shell lipale - ke sehlahisoa sa mofutakwalo boqolotsi ba ditaba, e neng e ka ba le khutsufatsa Lengolo lipale le lipale apocryphal.

circulations sehlopha le litšila lebitso "Skaskiv" ke lipale tsa Serussia ea batho ba ileng ba o ile a etela linaheng tse ling, kapa basele ba tlileng Russia. lipale tsena li ne li ngotsoe ka storyteller, molomo ba ho ikatisa. maikutlo Personal di behilwe senohe bohlano sehlopha circulations, videong le mesebetsing ea bonono. Ba ke thahasellisa haholo ho tloha maikutlo nyatsa dingolwa, hobane ho fihlela moo a maholo ho feta mefuta e meng ea ho tsamaea ho pota, kopana ditlhoko tsa ho hlahisa maikutlo bonono.

thahasellong ea dingolwa

ke chelete ka lingoliloeng tsa boholo-holo ke efe? Ka bo-rahistori le baithutadipuo thahasellong ea ke dihlopha tsohle tsa mofutakwalo, ha ba bakeng sa ho ithuta lingoliloeng ha ka ho khetheha thahasellisa ho hlokomela bo-mphato'a khoebo e sebetsang kapa mananeo molumo SEHLOOHO SE. Thahasello ka sehloohong e tsepame mesebetsi videong le bonono, eo na le e maikutlo a ya mopheti ena. maikutlo a botho taba e ngotsoeng ea mosebetsi - senotlolo sa ho ba teng ha le tlotlontswe itlhalosang, karolo ea bohlokoa ea puo ea dingolwa le bonono.

Liemahale tsa lingoliloeng Old Russia

Ka ho fetisisa tummeng le e moholo ho pholoha mesebetsi bongoling ba tsamaea le ditlhaka - ka "Bophelo le leeto la Abbot Daniele tsa naha Russia", a bua ka e le "Tale tsa fetileng Years", ho lekholong la lilemo la XII. mosebetsi e nehetsoeng leeto thata ka naha ea Abbot Russia e sa tsoa thehoa boemo ba Jerusalema (Palestine) nakong ea Lintoa tsa Bolumeli. Mongoli e boetse e hlalosa seboka le morena sebakeng seo, Abbot fuoa tlhokomelo ea bona.

Utloisisa hore ajoa joalo ho ka khoneha 'me ka sefika e joalo ea lingoliloeng tsa boholo-holo le mehleng e bohareng e le "Ho palama likepe tse Tsargrad" Dobryni Yadreykovicha, "tsamaea" Trifona Korobeynikova, Basil Poznyakova mohoebi kapa Monks ions le Little Arsenii Suhanova.

Mohlala molemo ka ho fetisisa circulations o ile a hlokomela mosebetsi oa XV lekholong la lilemo la - "Leeto Beyond Three Maoatle" Afanasiya Nikitina. E re bolella ka pale ea leeto la Tver mohoebi ka India, empa amohuoa, ho fapana ho dikai fetileng tsa mofutakwalo sa, tlwaetso bolumeli. Sena ke mohlomong e mong oa mehlala e tsebahalang ka ho fetisisa ea mofutakwalo sa lingoliloeng mehleng e bohareng, ho araba potso e reng, se ka sebelisoa ka ho nyatsuoa bongoling.