Maele a "tloha maharasoa isa tekanyong ea maruo"

Sehlooho ea sehlooho sena o tsejoa maele a "tloha maharasoa ho maruo." Moo ha aa ka a tsoa hokae? dikishinari eo e na le Dahl foromo e ikhethang - ka XIX lekholong la lilemo la tsebahalang polelo e reng e akarelletsa ho lahloa condensation lentsoe morago ga moo. Pele ba boholo-holo o ile a re: "Nkeloa tsoa seretseng," 'me ka phaella ka ho re: ". ... kenya likhosana" Phraseologism motheo oa e, ka ha u tseba, puo ea tšoantšetso e ho fana ka maikutlo hopping boemo batho sechabeng ka lebaka la matlafatso ka potlako. Ho se puo ea tšoantšetso? Ka lehlakoreng le leng, o re puso ea pele - bofuma le mobu, le e mong - ba boemo e phahameng tsa sechaba, e hangata ka ho fetisisa e amanang le leruo, ke hore, le boemo ba khosana ea. Le bua ka lebelo le ka Correlation ya dikgopolo tsa 'meli e hanyetsanang sebelisa morethetho, e fanang ka kakaretso dipharologanyo phraseologisms "ho tloha maharasoa ho maruo."

hlahang ho yona

Ha ho na le e ne e le maele a? Ho totobetse hore ka Russia ea boholo-holo, poleloana e reng "ho tloha maharasoa isa tekanyong ea maruo" ne a ke ke etsahala. sehlooho li ntse li feta ke ntate oa mora. Prince ne ke sitoa ho boyars kapa bahlomphehi (hlahang ka stratum moqotetsane tsa sechaba tsa ntoa tlas'a Prince lilemong tsa bo-XII). Boemo bona bo e-s'o fetohe, 'me ka XVI la lilemo, ha Tsar Ivan IV (Ivan le tšabehang), ha bahlomphehi ba ne leka-lekaneng le litokelo tsa boyars ena. Molao-motheo oa "staggered" lilemong tsa bo-XVII, nakong ea puso ea morena ea bobeli ea leloko la borena la ea Romanov, Alexei Mikhailovich, ho enneng emise bahlomphehi tse fapa-fapaneng litlotla le ea bohosana, fetisisang palo ea "likhosana monehelo" tsa matsoalloa a teng. Leha ho le joalo, ka sebele "ho retelehela ntlha" ba tla ka tse lekholo tse XVIII, ha morena-Raliphetoho Peter ke hlahiswa mokhoa oa ho abela setlamo sa sehlooho sa Prince ea molemo "ka pel'a Morena le ntat'a." Motho oa pele fuoa e le sehlooho sa Prince - Menshikov, "thabo ea Darling tsa rootless," o ile a ngola ka eena A. S. Pushkin. Monna e mong oa Jehova, ha ho pelaelo hore. Empa ho ke ke ha poleloana e reng ka boeona e ke e manaka tsa seroki sa "ho tloha maharasoa isa tekanyong ea maruo"? temana ea e le hantle, ke ka tsela e tšoanang. Hore "likhosana tsa thuso", eo palo e makhetlo a 'maloa e phahameng ho feta e le letsoalloa, hamorao, lilemong tsa bo XIX, thehoa motheo bakeng sa ho bōptjoa phraseologism ena pejorative.

Litemana tse potolohileng morao-rao

Joale, o ile a sebelisa poleloana e reng "ho tloha maharasoa isa tekanyong ea maruo" mehleng ea rōna? The ka thoeng XXI lekholong la lilemo la e loketseng haholo-holo ho maqakabetsi (e leng, ka moelelo oa puo eo Sechaena, ha re ntse re tseba, ho ba le boleng ba "menyetla") Batho ba ka potlako ba ea ruileng, Nouveau riche. Ba bang ba bona ba se ke ba ithuta ho etsa batho ba bang ba thabile, e fumanweng reflexes, "kamoo ho hula ka" chelete phae. Mona re lokela ho hlakisa ho toba bakeng sa babali hore ha ba bua ka batho bao ba ruileng ba nka leruo la motho ka mong e le monyetla oa ho etsa e le letsete sechabeng le likamano le batho ba bang e le tshebedisanong ya. Ho sa le joalo, ha ba ntse ba re, Molimo o file maruo. Kahoo, ha e le hantle ba maele kajeno - li bua haholo ka ho lumellana robehileng pakeng tsa lintho tse bonahalang le boemo ba kelello, ba lefatše tsa moea li fetohile morui. Hangata e amahanngoa phraseology ke "ka plumes alima" bakeng sa hae. Maele a ile a bolela ka lingoliloeng. "Haeba u sa ka lefatše lena, kapa ho tswa ho a nka likatana isa tekanyong ea maruo" - e leng buka e nang le sehlooho hore tla a tsoa pene ya Mariny Rybitskoy le Julia Slavachevskoy.