E bolelang phraseologism "sherochka le masherochkoy"

E dipuo e bora feela ka chebo ea mahlo. Ha u "qoela" bolibeng ea histori ea tsamaiso ea puisano, ka mantsoe a mang, puo eo, o lihelang headlong ka lefatše lintlha tse thahasellisang le lipale tse susumetsoa ka mokhoa oa puisano, ho sebelisoa ha mantsoe a le mantsoe. Ho fetisisa tsa motheo propositions, eo re neng re sebelisa letsatsi le letsatsi ke ho hang ha e ka tlase ea histori boleng feta setshwantsho pepesa bontšitsoe setjhaba ka Tretyakov Gallery.

A sehloohong sena a re tla bua ka polelo e reng e kenelletse hole puo ea habo rōna. Sebelisa phraseology sena ha se tsohle, 'me batho ba bangata ha ba utloisise hore na ho ne ho ka, empa ... Empa e thahasellisang haholo ho tseba hore na e ne a bolela'ng ha a sebelisa poleloana e reng "sherochka le masherochkoy".

maele

Ho qala, o hloka ho re bolella hore poleloana ena e - ha ho letho le empa ho maele banal. Ke hore, polelo e na le moelelo o nepahetseng, ka linako tse ling tloaelehileng haholo, empa a sa ntse. Poleloana e reng ke ea bohlokoa ho hlahisa maikutlo sebelisoa feela ka ha ho joalo. A re ke re fumana hore na re bolele ha re re "sherochka le masherochkoy".

boleng Phraseologism tabeng ena hanyenyane sa hlakang. Matsatsing ao, ha e ka mafolofolo hlahloba puo Russia, ho ne ho bolela ketso e hahiloeng ka konkreite, e leng, banana ba babeli tantša ka para ya. Ho sebelisa poleloana e reng ka molumo hanyenyane makatsa.

prehistory

E le hore re utloisise hore na sesosa sa ha e le hantle mefuta banter tsa tšebeliso, ho ke ke ho hlokahala hore ho nahana ka lilemo tse lekholo le mashome a mahlano - makholo a mabeli. Matsatsing ao, likolo tse pele ba ne ba e thehilweng. Har'a bona ho ne feela e motona le feela masculine. Thuto fumaneng moo, haholo-holo bana ba borra ruileng. Hōlisoa e phahameng sechabeng sechabeng. Ho bua ka hore pele ho sena, bohle ba ne ba le monyetla oa ho koetlisoa feela ke tutors "lapeng" bohlokoa.

pale

Ena, ha u ntse u tseba, feela semelo, e leng se bontšang sebōpeho sa mantsoe a reng "le sherochka masherochkoy". Batlehang tsa bōptjoa khale pele ho moo, ha ho naha ya rona ho ile ha latela feshene bakeng sa Fora. melumo e hlaha, lumellana. Empa ho ile ha etsoa joalo itšoere sechabeng, ha bophelo ba karolelano ea bahlomphehi French kopitsoa rōna, bolela'ng Russia, Polikarpom Feofanovichem, ho etsa mohlala. Bana ba neng ba rutoa ho bua feela ka French. Ka mohlala, e tummeng mongoli oa buka JOALOKAHA Pushkin tseba puo Russia le sebōpeho-puo sa mora feela o ile a ngola lithothokiso pele French, 'me o ne a ka nako eo ka lilemo tse fetang tse tšeletseng. Ho regrettable, empa ke ha e le hantle ea histori ea rōna. Re tlamehile ho ba hlompha.

Sepheo sa ho songoa

Kahoo, ho ke ke ha leseli le hlaha "sherochka le masherochkoy". batho feela ba tloaelehileng, se imetsoe ke bothata ka thuto, e ne e hlaha ho bona e hatisitsoeng ka "lefatše" ba bacha ba buang feela French.

Tabeng ena re bua ka e sabaletseng ka 1764 Smolny Institute bakeng Noble le baroetsana ba ka tseo banana ba tsoa malapeng a ruileng pakeng tsa lilemo tse 6 le 18 khale ho ithuta jeokrafi le lingoliloeng, ho lintho tsa motheo tsa lelapa le mekhoa e metle, sebōpeho-puo le mentlele lilemo. Masene e ne e le ka holim'a tsohle a bua e mong le e tse ling tse mafumahali mocha feela ka French (feshene, a ke ke a phonyoha), sebelisa matlhaodi: mileyshaya le theko e phahameng. Serapeng sa boikhathollo baitlami moo setheo ne banana ba tsamaile ka bobeli, ka linako tse ling tantša, a bua ka mong ho e mong feela ka tlhompho.

lebaka

Ho joalo banyalani ba bang ba, kamehla ho bua Mon oleseng (moratuoa), oleseng (moratuoa), Mon oleseng Ami (motsoalle oa ka ea ratehang) 'me e be batho ba joalo ka mafolofolo ba ile ba qala ho bitsoa "sherochka le masherochkoy".

Nakoana ka mor'a polelo e reng e se e le lebitso la lelapa, e leng se bontšang ho tantša le banana ba babeli ba neng ba, ka lebaka leha e le efe, ba ne ba sa na le Cavaliers.

See "sherochka le masherochkoy"?

Ka nako ena ea nako ke polelo (maele a), ho loketse ho sebelisa e leng banna ba nang le ntlha e tloaelehileng ea pono. Tantša bakeng sa hore ba etse ho ke ke ha hlokahala. Ho boetse ho loketse hore re sebelise letseno e mabapi le metsoalle kapa balekane, ke hore, le haufi le batho ba bang.

variants tsohle tse thathamisitsoeng ka holimo tšebeliso metso e ileng ea hlaha feela ka nako eo re ile a hlalosa ka holimo, empa ho na le khetho e 'ngoe ea ho sebelisa netoy dipolelwana. batho ba seng bakae tseba ka eona hona joale, empa historing ea 'nete ena e hlahile. Kahoo, re lokela ho tseba ka eona.

polelo ena e se e ho pharaletseng sebelisoa ka Odessa, moo ho thoeng mafolofolo sebelisana le e mong le e meng 'me Masherova Shevardnadze. Ho ena para ea bo-ralipolotiki bitsoa "sherochka le masherochkoy". Boleng ka Tabeng ena, ke e fapaneng haholo. Ka a bua sena, batho ba bolela Politburo, ke hore ha ho letho le ho se etsa le ho tantša le lipara girlish. Hantle, mohlomong ho ne ho itshola le nngwe lipolotiki? ..

lingoliloeng

Ha ua lokela ho sephatsimisi holim'a taba ea hore ho na le se seholo theatrical tlhahiso ea Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka le Masherochkoy". A motšoantšisi tsebahalang, screenwriter, motsamaisi holong o ile a ngola ho bapala ka lebitso leo. o ne a "Theater" e hatisitsoeng koranteng ea ka 1993. Ka 1997 ho bapala e ile ea bontša thelevisheneng. Ka sehlooho karolo ea ka nako ea hae bapetse Rimma Markova. tshebetso la hae la pele e ne e le ka holong Sovremennik, le khanya ka ho Leah hae Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Ka papali ea, mongoli e hlalosang basali ba neng ba ba tlameha ho lula ka ntle ho batho.

mino

Eponymous pina e ile ea lokolloa sehlopha "metsu" ka 1999. Pina e hlalosa botsoalle le banana ba babeli ba neng ba sa batle ho qabana ka lebaka la batho. Bonolo, e sa imetsoe ke kutloisiso e le leholo la Pop sebopeho e ne e atile haholo hang. Ka toka e lokela ho re, e le hore taba ena ke ea bohlokoa haholo ho sechaba. 'Nete ea hore batho ba baholo basali mehleng ea rōna haholo ho feta banna. Le pele, ke nahana, phapang e khōlō ho tloha ka nako jwale, ho ne ho se joalo, re lokela ho hopola feela basali ba le motseng le Amazons.

tshwanang

Ntle phraseologism ka puo ea Russia, ho na le tse 'maloa tse neng li sebelisoa ha ho na tlase a sebetsang. E bolelang ba na hoo e ka bang e tšoanang, mona 's ea pale ea pōpo e fapaneng. Empa, leha ho le joalo, re nka hore ba tlamehile ho thathamisa bona:

- "saucepan le sekwahelo";

- " 'maloa: le khantsi e gagarochka / tsezarochka";

- "Re tsamaea 'maloa Tamara" ;

- "lovebirds";

- "monate banyalani ba bang".

Joalo letseno molomo nkoa ho tšoana ka lebaka la ho tšoana labeled semantic.