E bolelang phraseologism "ea bosupa metsi jelly": histori le tšebeliso jwale

Ke mang har'a rōna ea sa tsebe seo maele joang?! O tseba hoo e ka bang mong le e mong, hobane kaofela ha rōna re ka sebelisa ba bona ba ka puo ea hae. 'Me ke eng se boleloang ke ho phraseological "metsi ea bosupa ho jelly?"

Re tla leka ho araba potso ena sehloohong sena.

phraseology ke eng?

Phraseology - ke saense ea tse sebetsanang le ho ithuta sete dipolelwana, hoamisoa ka puo le ho fana ka maikutlo a le mong ya kgopolo ya itseng.

Ho na le lipolelo tse ngata: "ogle" (ho hohela motho), "leholimo le ovchinka '(the teko)," ho loma leleme la hae "(khutso) joalo joalo.

Boholo ba phraseologisms ke hona joale ka lipoleloana tšebeliso kakaretso hore batho ba sebelisa lipuong tsa bona letsatsi le letsatsi.

Morao-rao phraseology ithuta palo e khōlō ea dipolelwana hoammeng. Har'a bona ke lipoleloana tse ea boholo-holo ( "lesapo la hloka kutloano", "mosebetsi Herculean", "e tšoeu lla"), Bibele ( "khopiso", "bolaoe ka sehloho ha Innocents", "se oa lefatše lena"), Europe Bophirimela ( "ka tekanyo e khōlō" , "o kgutlele ho linku tsa rōna", "diabolose muelli," "empa a sa ntse ho re susumelletsa hore"), Russia ( "hack ho lefu ka nko ea hao," "sokameng mosebetsi", "mile tsa Kolomna", "disservice", "mocheng khubelu" ).

Sehlopha sa Russia le ho ithuta phraseology bua le rona hoammeng "metsi ka jelly bosupa", seo e emela e le pontšo, re nahana ka ho qaqileng le ho feta.

Pele ho tsohle ho ke ke ho hlokahala hore ho nahana ka histori ea tšimoloho ea polelo ena.

E bolelang phraseologism "metsi ea bosupa ho jelly": pale ea hlahang ho yona

poleloana ena e bua ka ho lekanyelitsoeng e hōle haholo, ho etsa mohlala, motsoala hao boraro kapa la bobeli la motsoala malome. U ke ke ua esita le ka tsela e nepahetseng beha lengolo la ho ba le kamano le motho eo.

Se boleloang ke "metsi ka jelly bosupa" e thehiloe ka histori Serussia.

Kajeno ho na le likhopolo-taba tse tharo tsa sehlooho tsa simolohile:

Khopolo ea pele. metsi tse sa lokang

Ka Russia jelly ratoa, o ile a nkeloa sebaka ke lino-mapholi tse ngata. Leha ho le joalo, ha e perederzhivat, o ne a arohile ho mokelikeli, e leng e ne e se ho hang joaloka seno pele. mokelikeli ona o bitsoa "metsi a ho qetela jelly."

Bobeli khopolo. Kissel starch

Ha Petr Veliky o ile a laela lihoai chelete ho lema litapole, ba starch litapole sebediswa bakeng sa tlhahiso ea jelly. Tabeng ena metsi eo o ile a lula ka Lijo Technology, 'me o ne a bitsoa "metsi a jelly".

Boraro khopolo. Kissel ka habore

E mong jelly ba lokisetsa ho ea theknoloji e fana ka ho tsitlella lona ka habore. From khoahlapisitseng tšela metsi. Tse supileng liphetoho metsi le a lebitso la "metsi bosupa ho jelly."

Maele a ka lingoliloeng Russia

poleloana e reng "metsi ka jelly bosupa" hangata ha ho fumanoa ka har'a lingoliloeng tsa Serussia. E bolelang phraseologism hangata e hlalosoa e, empa e utloisisa Russia puo ea mecha ea phatlalatso.

Boteng ba poleloana ena e ka mesebetsi ea lingoliloeng Russia, e bontša hore se e sebediswa ka mafolofolo le la bo18 la lilemo le lekholong la bo19. Polelo ena e fumanoa bukeng IA Goncharov o "Oblomov" tabeng e ngotsoeng ea lipale ke Fyodor Dostoevsky bitsoa "Malome o Dream" le ba bang ba bangata.

Ke tsela eo, ka linako tse ling tsa boleng phraseologism "metsi ea bosupa ho jelly" e ka fana ka maikutlo a polelo e 'ngoe. Used fapaneng ho sebediswa makgetlo a - ha ho ea bosupa, 'me karolo ea leshome ea jelly metsi.

Leha ho le joalo, sena se bolela e mong le lipalo tšoanang 'nile tsa sebelisoa, sena ha ka ho khetheha feela,' me ka kakaretso-ea tšoantšetso.

O tla "metsi ka jelly bosupa" lokile?

Poleloana e reng bolela boikutlo bo scornful. "The metsi bosupa ho jelly" (boleng phraseologism re utloisisa) - e boipiletso ho beng hōle, ba neng ba sa hlile u batla ho tseba. Batho bana ha ba haholo-holo ho hlokahala, kahoo ba ile ba ba fetohile e le basele, likamano le bona - moroalo oa ena e eketsehileng.

Ka kakaretso sena e sebediswa ha ho buisana le beng ka eena ba batle ho.

Ka hona, ha ho motho e ntle ha e bitsoa joalo e hlalosang lipolelo. Molemo ho ba haholo le osele ho feta ho utloa lebitso joalo nyelisang. Kamoo ho bonahalang kateng, sena e bontša hore bo-motsoala bobeli le barali babo rōna ba le beng ka eena ba u se ke ua nahana ka bona.

Re tšohlile boleng phraseologism "metsi ea bosupa ho jelly", poleloana ena e hoammeng hanyane utloahala ho tsoang linaheng tse ling, empa ho bao Russia ke puo ea habo bona, ho joalokaha e hlakileng joaloka letsatsi.