Cyrillic le Latin: phapang le phetolelo

Hang holim 'a nako ya ho e-ba teng ho Latin buuoa ke Baroma, e setseng e tselaneng ke keng ea senyeha. Re bua ka lipuong tsohle tsa Europe, tse arotswe Romance le Majeremane. Ha e le lichaba Slav, haholo-holo bakeng sa bona e qapa ngotsoeng bo bocha, boo mesaletsa ea senolang histori tsa Europe le Linaheng Tsa Balkan. Joalo, le alfabeta mantlha har'a lichaba Maslav-European a qala Cyrillic le Latin, eo re neng re ntse sebelisa kajeno.

Tšimoloho ea puo

Tšimoloho ea, e leng se ka a bale tsoalo ea puo, e sa hlakang haholo. Ho fihlela joale, ho e dipuo boholo-holo le etymology ke e 'ngoe ea liphephetso kholo ka ho fetisisa bakeng sa ho bafuputsi. Leha ho le joalo, ho Cyrillic le Latin - ke mofuta oa mokhelo, kaha ka tšimoloho ea alphabets tsena ke ho feta kapa ka tlaase ho hlakileng.

Latin

Re qala ka puo eo ho neng ho buuoa Roma ea boholo-holo, 'me eo hona joale a, le hoja a shoele, ho pharaletseng sebelisoa ka histori moriana,' me philology. The mochine o ile a sebeletsa e Latin puo Etruscan unwritten, e e-ba teng haholo-holo ka foromo molomo 'me a sebelisa lebitso tšoanang har'a meloko ahileng bohareng ba Italy ea kajeno.

New Roma tsoelo-pele ho hlophisa mahlalosi tsohle le seo a se finyeletseng tsa baholo-holo ba bona, ho bōpa e tletseng Latin alfabeta. E ne e ena le mangolo 21: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Ka mor'a ho oa ha 'Muso oa Roma Latin atile hohle Europe le assimilated le mahlalosi tse fapa-fapaneng ho ikatisa (Macelt, SeWelsh, Gothic le sa t. D.).

Kahoo ho ne ho Romance lipuo le lihlopha Majeremane - French, Italy, Jeremane, Senyesemane le ba bang ba bangata. Kajeno e sebediswa bakeng sa ho ngola ka litlhaku tsa alfabeta le 'ngoe e entsoeng ka la 26 mangolo.

khale Seslavone

Bakeng sa lichaba Maslav Latin ne e makatsang le e sa amoheleheng. Empa fanoeng e le hantle hore ba bang ba ea linaheng tse ling e ne e le ho ipeha tlas'a bolaoli bo boholo bopapa, ha ba bang ba ile ba amohela Bokreste Orthodox, ho ne ho hlokahala ho ruta batho Lentsoe Halalelang. barab'abo rōna Segerike Kirill Ke Mefody bōptjoa alfabeta ea mangolo 43, e leng ile ha hlaka ho batho ba Maslav.

Ba e mong ea bitsoang ka tlotla ea ho mor'abo rōna e oa hae e moholo Cyril, 'me e e-ba motheo oa ho e mecha ea Khale puo ea Seslavone. Hamorao, palo ea litlhaku akhetse, le puo e ka boeona e namela libakeng tse kgolo haholo. Ya e le hantle, ho e undergone liphetoho ka lebaka la ho maleme a fapaneng, 'me e le ka lebaka e arola ka lipuo tse ngata tse arohaneng. alfabeta ena e ile ea fetoha motheo oa lingoliloeng tse Europe Bochabela, ka Boroa European le Serussia.

Morao-rao tsamaiso e khopo ea machaba mongolo

Kajeno, bakeng sa phapanyetsano ya tlhahisoleseding ka phahameng ka ho machaba, esita le linaheng tse ka bochabela, ho sebedisa Cyrillic le Latin. Ena e 'meli ea bokahohleng alfabeta, e leng ho ba le sebopeho sa tšoanang le litšoantšetso, le hape ba ba khona ho nka sebaka sa e mong le e tse ling. Empa ke habohlokoa ho hlokomela hore e mong le e ba bona ba na le menyetla ea habo eona.

Ha ho pelaelo hore le Latin e tloaeleha haholoanyane ka bophara. Le eona e tlalehiloeng mantsoe a mangata Sechaena le Japanese, ho e ho pharaletseng sebelisitsoeng ka ditokomane banka (esita le Russia) bakeng sa ho rekota ya data botho. Empa moitsedipuo efe kapa efe e tla u bolella sona se ka alfabeta Cyrillic - e le lintho tse ngata ho feta ba ruileng le ba phutholohile ABC e loketseng ha e le hantle hore disymbol lona ba a tšoaetsanoang ka ho mefuta e fapaneng e khōloanyane ea melumo.

"Alphabet" liphetoho

Ho fetola Cyrillic ho Latin - taba ea bohlokoa haholo hore ho ile ha hlaha ka makhetlo-khetlo linaheng tse ngata Maslav. Ka lekhetlo la pele ea alfabeta Latin nkeloa sebaka sa Maslav ka Selekane le Duchy oa Lithuania. Ho fihlela joale, Lithuania le Poland, ho sa tsotellehe le metso Maslav tsa lipuo tsa bona sebelisa alfabeta Latin.

Phetolelo tloha Cyrillic ho Latin ama le linaheng tse ka boroa-bochabela ea Europe. Mohlala, Romania, e leng ba ne ba thabela lengolo Cyrillic lilemong tsa bo-XIX, e ile ea amohela alfabeta Latin. Ka tsela e tšoanang, re o ile a fihla Montenegro, Serbia le Czech Republic.

Ka hore Russia e fetile

Ka naha ea boemo ba rōna ba Cyrillic le Latin ne a loanela sebaka tlas'a letsatsi hang. Ha ho pelaelo hore, e le letsoalloa la batho ba Russia e ne e le lengolo Cyrillic, empa boiteko ba pheta Bok'hatholikeng naheng nahana waived le selelekela tsa alfabeta Latin e le motheo bakeng sa ho ngola.

Pele tsa alfabeta Maslav batla ho fa Petrose. O ile a ba a qeta liphetoho puo, lahlele ba e ngata litlhaku tsa alfabeta le ho tlosa tse ling tsa tsona tsa Europe. Empa hamorao o ile a tlohela khopolo ea ho khutlela litulo tsa bona.

A bobeli leka romanization sechabeng Russia hlahile ka mor'a phetohelo ena. Ha a ntse a Lenin ile a khanna liphetoho kopanngoa. diyuniti European ba ile ba isoa, ho ne ho battlefield e ka almanakeng ka European, 'me ho ile ha ba nka hore puo ea tla fetolela.

Litsebi tsa puo palo e khōlō ea mosebetsi oa e se e entseng ho fetola mehloli eohle Serussia, tse neng li ngotsoe ka litlhaku tsa alfabeta Cyrillic. Empa ka mor'a nakoana a qala ho busa, Stalin a utloisisa hore ka maikutlo a ke bosula le bo sa kelello, 'me bohle ba khutlela tloaelehileng.

Latin le Cyrillic: phapang

Ho ke ke ha khoneha a se ke a hlokomela hore tsena alfabeta tse peli Hoa makatsa hore ebe ka tsela e tšoanang. Ba ne ba bile ba le hantle mangolo e tšoanang: A, B, E, K, M, N, Uena, P, C, T, G le H. Leha ho le joalo, e le e se e ka nepo ho boletsoe ka holimo, Cyrillic tshebetso haholo bophara. Ka lebaka la mangolo a kang "W" kapa "ni" Ka mohlala, e tšoaetsanoang ka molumo o sa alfabeta Latin e tlalehiloe ho sebelisa litlhaku tse peli kapa tse tharo kapa tse 'nè.

Hape re lokela ho ho ka boleloa ka lengolo le "C" le "K", eo ka eona lengolo rona e tieo delimited ka molumo. Le ka Latin sehlopha sa mongwalollo itšetlehile ka selumi sa senyesemane a ba etella pele. Le botlhokwa go feta, ke eng e khethollang Latin Cyrillic - ke hore e mong le e nang le molumo tšoana le lengolo lona.

Ha e kopana le mangolo ka lentsoe ha e na phello molumo oa bona o, palopedi lilumisoa tse bitsoa ka ho hlaka, ho na le ha ho na liluma-nosi khutsa 'me syllables khutse.